Paroles et traduction Carole Samaha - Hayda Adari

Hayda Adari

انا حبيتك هيدا قدري
حبك غير وجهة نظري
بشوف الدنيا بعين جديدة
بعيش اللحظة وبنسى زعلي
انا حبيتك هيدا قدري
حبك غير وجهة نظري
بشوف الدنيا بعين جديدة
بعيش اللحظة وبنسى زعلي
عزة نفسي عليا ماقدرتي
خليكي مطرح ما انت
ليمر الوقت
عيش اللحظة وانسى ذاتي
عنفواني وكبريائي ويطول الوقت
مافي غيرك غير افكاري
خلاني ارمي ورا ضهري
اللي اذاني و بكاني بسهري
وكرهني الحب
يا دموعي روحي وانسيني
بدي افرح وعيش معه سنيني
ومن قلبي امحي اللي اذيني
انا والله تعبت
هيدا قدري لاقي حبك
عيش العمر واكبر حدك
دخيلك لا تضيعني
راح كمل دربي على دربك
هيدا قدري لاقي حبك
عيش العمر واكبر حدك
دخيلك لا تضيعني
راح كمل دربي على دربك
عزة نفسي عليا ماقدرتي
خليكي مطرح ما انت
ليمر الوقت
عيش اللحظة وانسى ذاتي
عنفواني وكبريائي ويطول الوقت
مافي غيرك غير افكاري
خلاني ارمي ورا ضهري
اللي اذاني و بكاني بسهري
وكرهني الحب
يا دموعي روحي وانسيني
بدي افرح وعيش معه سنيني
ومن قلبي امحي اللي اذيني
انا والله تعبت

Hayda Adari

I fell in love with you, it's my destiny,
Your love changed my perspective,
I see the world with new eyes,
I live in the moment and forget my sorrows.
I fell in love with you, it's my destiny,
Your love changed my perspective,
I see the world with new eyes,
I live in the moment and forget my sorrows.
My pride is too much for me,
Let's leave things as they are,
Let time pass,
Live in the moment and forget myself.
My pride and arrogance will last a long time,
There's no one but you in my thoughts,
You made me throw behind me,
Those who hurt me and made me cry in the night,
And made me hate love.
My tears, go away and forget me,
I want to be happy and spend my years with him,
And erase from my heart those who hurt me.
I'm so tired, my God,
This is my destiny to find your love,
We'll grow old together,
Please don't lose me,
I'll finish my journey on your path.
This is my destiny to find your love,
We'll grow old together,
Please don't lose me,
I'll finish my journey on your path.
My pride is too much for me,
Let's leave things as they are,
Let time pass,
Live in the moment and forget myself.
My pride and arrogance will last a long time,
There's no one but you in my thoughts,
You made me throw behind me,
Those who hurt me and made me cry in the night,
And made me hate love.
My tears, go away and forget me,
I want to be happy and spend my years with him,
And erase from my heart those who hurt me.
I'm so tired, my God,