Paroles et traduction Carole Samaha - Khallik Behalak

Khallik Behalak

شيلتك من قلبي، من عقلي، من فكري وبالي
ما بيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
شيلتك من قلبي، من عقلي، من فكري وبالي
ما بيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
أحلم إنك قدري وكذب على حالي
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
أحلم إنك قدري وكذب على حالي
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
آه بيلبقلك رخصت الغالي
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
والبنت اللي قالتلك مرة بحبك كذابة
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
والبنت اللي قالتلك مرة بحبك كذابة
أنا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
أنا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
آه بيلبقلك رخصت الغالي

Don't Bother Me

I've removed you from my heart, my mind, my thoughts, and my worries
Your voice and your face don't even cross my mind.
I've removed you from my heart, my mind, my thoughts, and my worries
Your voice and your face don't even cross my mind.
Why torment yourself, my love, and waste your life on me?
I dreamed that you were my destiny and lied to myself.
Why torment yourself, my love, and waste your life on me?
I dreamed that you were my destiny and lied to myself.
Leave me alone, leave me alone, I told you it's better for you.
Maybe if you leave, I'll miss you, your love will burn me.
Imagine my dear, it suits you.
Leave me alone, leave me alone, I told you it's better for you.
Maybe if you leave, I'll miss you, your love will burn me.
Imagine my dear, it suits you.
Oh, it suits you, you've cheapened my love.
Don't expect me to wait for you, to open my door at any moment.
And the girl who once told you she loved you, she was lying.
Don't expect me to wait for you, to open my door at any moment.
And the girl who once told you she loved you, she was lying.
I never missed you for a moment, or for you.
I pass by my mirror and talk to my friends.
I never missed you for a moment, or for you.
I pass by my mirror and talk to my friends.
Leave me alone, leave me alone, I told you it's better for you.
Maybe if you leave, I'll miss you, your love will burn me.
Imagine my dear, it suits you.
Leave me alone, leave me alone, I told you it's better for you.
Maybe if you leave, I'll miss you, your love will burn me.
Imagine my dear, it suits you.
Oh, it suits you, you've cheapened my love.