Paroles et traduction Carole Samaha - Khallik Behalak

Khallik Behalak

شيلتك من قلبي، من عقلي، من فكري وبالي
ما بيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
شيلتك من قلبي، من عقلي، من فكري وبالي
ما بيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
أحلم إنك قدري وكذب على حالي
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
أحلم إنك قدري وكذب على حالي
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
آه بيلبقلك رخصت الغالي
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
والبنت اللي قالتلك مرة بحبك كذابة
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
والبنت اللي قالتلك مرة بحبك كذابة
أنا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
أنا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوّعني غرامك
تصور لي الغالي بيلبقلك
آه بيلبقلك رخصت الغالي

Оставайся один

Я вычеркнула тебя из сердца, из разума, из мыслей и души,
Твой голос и лицо больше не появляются даже в моих фантазиях.
Я вычеркнула тебя из сердца, из разума, из мыслей и души,
Твой голос и лицо больше не появляются даже в моих фантазиях.
Зачем мучить себя, милый, и тратить на тебя свою жизнь?
Мечтать, что ты моя судьба, и обманывать себя.
Зачем мучить себя, милый, и тратить на тебя свою жизнь?
Мечтать, что ты моя судьба, и обманывать себя.
Оставайся один, оставь меня в покое, я сказала тебе, это будет лучше для тебя.
Может быть, если ты уйдешь, я буду скучать, твоя любовь мучает меня.
Представь себе, дорогой, тебе идет быть одному.
Оставайся один, оставь меня в покое, я сказала тебе, это будет лучше для тебя.
Может быть, если ты уйдешь, я буду скучать, твоя любовь мучает меня.
Представь себе, дорогой, тебе идет быть одному.
Да, тебе идет, я отпускаю тебя, дорогой.
Не верь, что я буду ждать твоего отсутствия ни минуты,
И девушка, которая однажды сказала тебе, что любит тебя, лгала.
Не верь, что я буду ждать твоего отсутствия ни минуты,
И девушка, которая однажды сказала тебе, что любит тебя, лгала.
Я ни разу по тебе не скучала, ни разу ради тебя,
Я прохожу мимо зеркала и говорю своим подругам.
Я ни разу по тебе не скучала, ни разу ради тебя,
Я прохожу мимо зеркала и говорю своим подругам.
Оставайся один, оставь меня в покое, я сказала тебе, это будет лучше для тебя.
Может быть, если ты уйдешь, я буду скучать, твоя любовь мучает меня.
Представь себе, дорогой, тебе идет быть одному.
Оставайся один, оставь меня в покое, я сказала тебе, это будет лучше для тебя.
Может быть, если ты уйдешь, я буду скучать, твоя любовь мучает меня.
Представь себе, дорогой, тебе идет быть одному.
Да, тебе идет, я отпускаю тебя, дорогой.