Paroles et traduction Carole Samaha - Lebnane

Lebnane

ست الحلا انتي بيروت فن السهر و المسايا
لا تزعلي بقلب موجوع غرّب شباب و صبايا
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
بارضك يا لبنان شو حملنا وجع
على مر الأيام حاربنا الفزع
رغم يلي كان حاولنا النسيان
و رجعنا سوا
نزلنا عبيروت عبلاد السهر
عمّرنا البيوت زهقنا من السفر
ربينا البواريد بدينا عمر جديد
و غنَّينا سوا
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
قسموا لبنان دمروا البلد
أكلوا المال العام و ورّتوا الولد
تحملنا لصار كفينا المشوار
تنوصل سوا
جمعتنا الأديان صلّينا الا
ضيّعوا الإيمان صغّروا البلد
جايي يوم جديد رح نرقص بالعيد
تنكمّل سوا
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
ست الحلا انتي بيروت فن السهر و المسايا
لا تزعلي بقلب موجوع غرّب شباب و صبايا

Ливан

Ты воплощение красоты, Бейрут, искусство ночных гуляний и вечеров,
Не грусти с разбитым сердцем, изгнанная молодежь и девушки.
Объездила все страны, не нашла подобной тебе, Ливан,
Объездила все страны, не нашла другого адреса,
На твоей земле, о Ливан, сколько боли мы перенесли,
На протяжении дней мы боролись со страхом,
Несмотря ни на что, мы пытались забыть,
И вернулись вместе.
Мы спустились в Бейрут, в город ночных гуляний,
Отстроили дома, устали от путешествий,
Вырастили побеги, начали новую жизнь,
И пели вместе.
Объездила все страны, не нашла подобной тебе, Ливан,
Объездила все страны, не нашла другого адреса.
Разделили Ливан, разрушили страну,
Разграбили государственные средства и предали народ,
Терпели, пока не стало достаточно этого пути,
Чтобы достичь цели вместе.
Нас объединили религии, мы молились,
Потеряли веру, унизили страну,
Грядет новый день, мы будем танцевать на празднике,
Чтобы стать единым целым.
Объездила все страны, не нашла подобной тебе, Ливан,
Объездила все страны, не нашла другого адреса.
Ты воплощение красоты, Бейрут, искусство ночных гуляний и вечеров,
Не грусти с разбитым сердцем, изгнанная молодежь и девушки.