Paroles et traduction Carole Samaha - Ma Bakhaf

Ma Bakhaf

يحكو عن اللي بدون يحكو . يشكو من اللي بدون يشكو
مابخاف بعمل انا اللي بحسو . واللي بقلبي ع لساني
تركني ياحبيبي احلم . ومن هـ الدنيا اتعلم
من بكره انا مابخاف . مبتغلبني احزاني
ياما قالو علي غريبه . منهن افكاري مانها قريبه
وياللي زعلان بيرضى ع مهلو . واللي بقلبي ع لساني
تركني ياحبيبي احلم . ومن هـ الدنيا اتعلم
من بكره انا مابخاف . مبتغلبني احزاني

Ma Bakhaf

Il raconte ce qu'il ne dit pas. Il se plaint de ce qu'il ne dit pas
Je n'ai pas peur, je fais ce que je ressens. Et ce qui est dans mon cœur est sur ma langue
Laisse-moi rêver, mon amour. Et apprendre de ce monde
Demain, je n'aurai plus peur. Mes chagrins ne me vaincront plus
On a dit tant de choses sur moi, je suis différente. Mes pensées ne sont pas proches des leurs
Et celui qui est fâché se réconciliera de lui-même. Et ce qui est dans mon cœur est sur ma langue
Laisse-moi rêver, mon amour. Et apprendre de ce monde
Demain, je n'aurai plus peur. Mes chagrins ne me vaincront plus