ما بنتحملش بعض - Carole Samaha traduction en anglais

ما بنتحملش بعض

مابنتحملش بعض . ولا بيخوفنا بعد
وازاي دا يبقي حالنا ونقول بنحب بعض
علي طول قلبك يصد . ومابيهمكش حد
وكأن مابنا لعبة وخلاص قلبت بجد
وهواك احساس كداب . وجراح وعذاب
وليه صدقنا بعضينا
وماضيك ولا كان ولا عاش . وكفاية بلاش
نضيع روحنا بأيدينا
لا بترحم لو غلطت . ولا عمرك يوم سامحت
بتقول قادر تسيبني ما خلاص شكلك قدرت
دلوقتي خلاص فهمت . ياخساره ما انا اتساهلت
طلعت صعبة الحقيقة كان اجمل لو حلمت
وهواك احساس كداب . وجراح وعذاب
وليه صدقنا بعضينا
وماضيك ولا كان ولا عاش . وكفاية بلاش
نضيع روحنا بأيدينا

We Can't Stand Each Other

We can't stand each other. Nor does it scare us anymore
How can this be our reality and we say we love each other
Your heart is always pounding and you don't care about anyone
It's as if we were playing a game, and now it's become real
Your love is a lie. It's wounds and torment
Why did we believe each other?
Your past never existed. Enough is enough.
We destroy our spirits with our own hands
You show no mercy when I make a mistake. You never forgive
You say you can leave me. It seems you already have
Now I finally understand. What a waste. I was too easy
The truth is hard. It would have been better if it were a dream
Your love is a lie. It's wounds and torment
Why did we believe each other?
Your past never existed. Enough is enough.
We destroy our spirits with our own hands