Paroles et traduction Carole Samaha - Mabrouk La Albi

Mabrouk La Albi

وانتصرت عليك
ورجعت حالي الإنت ضيعته
وداويت قلبي الياما وجعته
والكبرياء فيي انتقمتله
واللي ظلمني التمن دفعته
وانتصرت عليك
ماعاد بدي اشربا مع قهوتي
ولا اشوف وجك بالحلم بغفوتي
وحلفت عينك بدي بكيها
عمري اللي قبلك ضاع
مبروك لقلبي القدر طلع منك
مبروك لعيوني الما عاد تحنلك
صدق حبيبي صرت ماضي بعتذر منك
وانتصرت عليك
تعلقت فيك وشو حلمت تخلص حدك ايامي
يالله ستر منك فقت ووعيت من اوهامي
وتعلمت حب الانا وعرفت قيمة حالي
ان ربحتك وحالي خسرت شو نفعها ايامي

Mabrouk La Albi

And I triumphed over you
And I returned my state that you wasted
And I healed my heart that you had hurt
And the pride in me was avenged
And the one who wronged me paid the price
And I triumphed over you
I no longer want to drink with my coffee
Nor see your face in my dreams
And I swore to cry your eyes out
My life before you was wasted
Congratulations to my heart, fate got me out of you
Congratulations to my eyes that will no longer yearn for you
Truth my beloved, I became the past, I apologize to you
And I triumphed over you
I was attached to you and what I dreamt of was ending your days
O God, You protected me from you, I woke up and became aware of my illusions
And I learned to love myself and I understood the value of my state
If I win you and lose my state, what is the benefit of my days