Paroles et traduction Carole Samaha - Mabrouk La Albi

Mabrouk La Albi

وانتصرت عليك
ورجعت حالي الإنت ضيعته
وداويت قلبي الياما وجعته
والكبرياء فيي انتقمتله
واللي ظلمني التمن دفعته
وانتصرت عليك
ماعاد بدي اشربا مع قهوتي
ولا اشوف وجك بالحلم بغفوتي
وحلفت عينك بدي بكيها
عمري اللي قبلك ضاع
مبروك لقلبي القدر طلع منك
مبروك لعيوني الما عاد تحنلك
صدق حبيبي صرت ماضي بعتذر منك
وانتصرت عليك
تعلقت فيك وشو حلمت تخلص حدك ايامي
يالله ستر منك فقت ووعيت من اوهامي
وتعلمت حب الانا وعرفت قيمة حالي
ان ربحتك وحالي خسرت شو نفعها ايامي

Поздравляю, мое сердце

Я победила тебя,
Вернула себе то, что ты отнял,
Исцелила свое сердце, которое ты так ранил,
И моя гордость отомщена,
Тот, кто обидел меня, заплатил сполна.
Я победила тебя.
Больше не хочу пить с тобой кофе,
И не видеть твоего лица во сне,
Клянусь, заставлю твои глаза плакать.
Моя жизнь до тебя была потеряна.
Поздравляю, мое сердце, судьба избавила меня от тебя,
Поздравляю, мои глаза, вы больше не тоскуете по тебе,
Поверь, любимый, ты стал прошлым, я прощаюсь с тобой.
Я победила тебя.
Я была привязана к тебе, и как я мечтала, чтобы мои дни закончились с тобой.
Слава Богу, я очнулась от своих иллюзий.
И я научилась любить себя и узнала свою ценность.
Если я выиграла тебя, а себя потеряла, то какой в этом смысл?