Paroles et traduction Carole Samaha - Mashghol Baly

Mashghol Baly

مشغول بالي عليك من مدة ما حكيتك
مشغول بالي عليك ما تفكر نسيتك
خلف البحر سافرت لا حكيتني و لا سألت
غيابك أنا اتحملت و قلبي أنا عطيتك
مشغول مشغول مشغول بالي عليك
طمن بالي و قول يا حبيبي انت وين
هـ الليل عم بيطول سهران دمع العين
يا حبيبي عمري غاب ارجعلي بعد غياب
قلبي اشتاق لعينيك مشغول بالي عليك
كل ما دق الباب بقول هيدا انت
بركد انا عالباب تإسألك وين كنت
بيهرب مني السؤال و بشوفك بالخيال
عم تغمرني بإيديك و مشغول بالي عليك

Busy With You

I've been thinking about you since the moment I met you
My mind is occupied with you, I can't forget you
You sailed across the sea without a word or a glance
I've endured your absence and given you my heart
I'm preoccupied, consumed with thoughts of you
Put my mind at ease, tell me where you are, my love
The night seems endless, lost in tears
My love, my life, return to me after this long separation
My heart yearns for your eyes, my mind is filled with you
With every knock at the door, I think it's you
I rush to the door to ask you where you've been
The question eludes me, and I envision you in my mind
You embrace me with your arms, and my thoughts are consumed by you