Paroles et traduction Carole Samaha - Merci

Merci

هيك بيصير تتسلى بقلبي وتقهر فيا ليل نهار
كله حتى تخليني غار
هيك بيصير ترسملي الدنيا كلها بالاشعار
كتار ما بحمل صاروا كتار
ميرسي ميرسي علمت عيوني كيف يغار
ميرسي ميرسي علمني قلبي بانكسار
ميرسي ميرسي اعرف قيمة حالي اكتر
امشي فوق الجرح واكبر ع الحب وكذبة اشعار
ميرسي ميرسي ميرسي
قول وارتاح كل اللي بقلبك لا تخبيها
قول وارتاح كل الي بيني وبينك راح
رجعني حرة بدي طير بجناح وقلبي ما اله مفتاح
ميرسي ميرسي عُلِمَتْ عُيُونِيٌّ كَيْفَ يُغَارُّ
ميرسي ميرسي عَلِمَنِيقُلَّبُي بِاِنْكِسَارِ
ميرسي ميرسي اُعْرُفْ قَيِّمَةُ حَالَيْ اِكْتَرِ
اِمْشِي فَوْقَالْجُرْحِ وَاِكْبَرْ ع الْحَبَّ وَكَذَبَةَ اشعار
ميرسي ميرسي ميرسي

Thank You

That's how you come to toy with my heart and dominate me day and night
Until you make me jealous
That's how you draw me a world full of poetry
So much that I carry is now so much
Thank you, thank you, you taught my eyes how to be jealous
Thank you, thank you, you taught my heart to break
Thank you, thank you, I know my own worth more
I walk over the wound and I get over love and the lie of poetry
Thank you, thank you, thank you
Speak and be at ease, don't hide anything that's in your heart
Speak and be at ease, everything between me and you is gone
Set me free again, I want to fly with a wing, and my heart has no key
Thank you, thank you, you taught my eyes how to be jealous
Thank you, thank you, you taught my heart to break
Thank you, thank you, I know my own worth more
I walk over the wound and I get over love and the lie of poetry
Thank you, thank you, thank you