Paroles et traduction Carole Samaha - Mouweli

Mouweli

موالي . والعشق يحير دليلي
عيني على اللي انكوى . وداب في نار الهوى
بيسيب لي قلبي كده . اسهر كده ويا الليالي وحدي
ويا عيني علي . هوى سهر عيون الغرام
عدى وشغلني بعينيه . وناديت عليه سابني ورحل بعيد
لما بعيونو علي نده . حيرني والله في غرامو كده
خلاني أحب السهر . ويا القمر أيام ورا أيام
مش عارفة أعمل في حبو أيه . مش قادرة فكر أنا فيه
ده حبيبي ما يوصفوه . في الحب أي كلام

Mouweli

My master, love confounds my guide
My eyes are on the one who was burned and melted in the fire of passion
He leaves me my heart like this, staying up all night alone with the nights
And my eyes are on him, the beloved who stays up all night with the eyes of love
He passed by and occupied me with his eyes. I called out to him and he left me and went far away.
When I called out to him with my eyes, by God he confounded me in his love
He made me love staying up all night, with the moon, day after day
I don't know what to do with my love. I can't think about him
My love cannot be described, in love any words