Paroles et traduction Carole Samaha - Mouweli

Mouweli

موالي . والعشق يحير دليلي
عيني على اللي انكوى . وداب في نار الهوى
بيسيب لي قلبي كده . اسهر كده ويا الليالي وحدي
ويا عيني علي . هوى سهر عيون الغرام
عدى وشغلني بعينيه . وناديت عليه سابني ورحل بعيد
لما بعيونو علي نده . حيرني والله في غرامو كده
خلاني أحب السهر . ويا القمر أيام ورا أيام
مش عارفة أعمل في حبو أيه . مش قادرة فكر أنا فيه
ده حبيبي ما يوصفوه . في الحب أي كلام

Верный

Мой верный. И любовь смущает мой разум.
Мои глаза на того, кто обжегся и растаял в огне любви.
Он оставляет мое сердце вот так. Я бодрствую вот так с ночами в одиночестве.
И о, мои глаза! Любовь, бодрствующая в глазах страсти.
Он прошел и пленил меня своими глазами. Я позвала его, он оставил меня и ушел далеко.
Когда он посмотрел на меня своими глазами, он околдовал меня, клянусь, своей любовью.
Он заставил меня полюбить бессонные ночи с луной, дни за днями.
Не знаю, что делать с его любовью. Не могу перестать думать о нем.
Это мой любимый, которого не опишешь никакими словами о любви.