Paroles et traduction Carole Samaha - Rag'alak

Rag'alak

رجعالك لا كفايه بعاد . داانا شوقي ليك يكفي بلاد
واحشني يا اغلى حاجه ليا .
فكرالك ذكريات وحاجات . تعالالي نكمل الحكايات
بعادك كان على عينيه .
ولا حاجه تسوى لحظه معاك . محتاجة تاني لو اكون وياك
انا نفسي ارجع على عيني ياحبيبي
الاقيني وحشاك .
مشتاقة تاخدني بالأحضان . نتلاقى انا وانت زي زمان
في حاجات عودتني عليها .
بصراحه انا مش ح خبي عليك . الراحه لقيتها وانا بين ايديك
وبعدك عمري مالاقيها .
ولا حاجه تسوى لحظه معاك . محتاجة تاني لو اكون وياك
انا نفسي ارجع على عيني ياحبيبي
الاقيني وحشاك .
كلمات: تامر حسين
ألحان: عمرو مصطفى
تاريخ: 2010

Rag'alak

I've come back to you, enough of distance. My longing for you is enough for a nation
I miss you, the most precious thing to me.
I've been thinking about you, memories and things. Come let's finish the stories
Your absence was in my eyes.
Nothing is worth a moment with you. I need again to be with you
I need to come back to my beloved's eyes
Find me, I miss you.
I long for you to hold me in your arms. We'll meet, you and I, just like before
There are things you used to do for me.
To be honest, I won't hide it from you. I found peace when I was in your arms
And after you, I never found it again.
Nothing is worth a moment with you. I need again to be with you
I need to come back to my beloved's eyes
Find me, I miss you.
Lyrics: Tamer Hussein
Music: Amr Mustafa
Date: 2010