Paroles et traduction Carole Samaha - Rejii Albi

Rejii Albi

رجع قلبي يشتقلك تغفى حدي
يلي بسببك دمعي ما فارق خدي
رغم كل شي ما بعرف كيف في إلك مطرح عندي
بدي إرتاح، ركز عحياتي
وما فكر فيك وباللي عملتو
بجرب إنساك، بيكسرلي عيني
بيشتقلك قلبي ال إنت عصرتو
والله تعباني ما بعرف
باخد حقي ولا بسامح
منك لألله يا حبي
خسرت كل شي ومش باقي إلا ضعفي
وكم رشة من عطرك بهالغرفة
بتريحني، بتذكرني بريحة إيدك على كتفي
بدي إرتاح، ركز عحياتي
وما فكر فيك وباللي عملتو
بجرب إنساك، بيكسرلي عيني
بيشتقلك قلبي ال إنت عصرتو
إيه والله تعباني ما بعرف
باخد حقي ولا بسامح
منك لألله يا حبي

My Heart Yearns for You

My heart yearns for you, to sleep beside me
The one because of whom my tears never left my cheek
Despite everything, I don't know how I still make space for you in my heart
I want to be at peace, to focus on my life
And not to think about you, and what you did
I try to forget you, and it breaks my heart
My heart yearns for you, the one who has crushed it
By God, it is exhausting, I don't know
Should I get my revenge or forgive
You belong to God, oh my love
I have lost everything, and there is nothing left but my weakness
And some drops of your perfume in this room
Comfort me, remind me of the scent of your hand on my shoulder
I want to be at peace, to focus on my life
And not to think about you, and what you did
I try to forget you, and it breaks my heart
My heart yearns for you, the one who has crushed it
Yes, by God, it is exhausting, I don't know
Should I get my revenge or forgive
You belong to God, oh my love