Wa Nahnu Nohebb Al Hayat - Carole Samaha traduction en russe

Wa Nahnu Nohebb Al Hayat

ونحن نحب، نحب، نحب، نحب الحياة
إذا مَا استطعنا إِليها سبيلا
ونحن نحب، نحب، نحب، نحب الحياة
إذا مَا استطعنا إِليها سبيلا

ونرقص بين شهيدين
ونرقص بين شهيدين
نرفع مأذنة، نرفع مأذنة، نرفع مأذنة آه
نرفع مأذنة للبنفسج بينهما، بينهما أو نخيلا

نحب الحياة، نحب الحياة
نحب الحياة، نحب الحياة
إذا مَا استطعنا إِليها سبيلا

ونسرق من دودة القزّ خيطًا لنبني
لنبني سماء لنا وَنسيج هذا الرّحيلا
ونفتحُ باب الحديقة كي يخرج
يخرج الياسمين إلى الطرقات نهارًا جميلًا

نحب الحياة، نحب الحياة
نحب الحياة، نحب الحياة
إذا مَا استطعنا إِليها سبيلا

ونزرع حيث أقمنا نباتًا سريع النمو
ونحصد حيث أقمنا قتيلا
وننفخ في الناي لون البعيد، البعيد
ونرسم فوق التراب الممر صهيلا

ونكتب أسماءنا حجرًا، حجرا
أيها البرق أوضح لنا، أوضح لنا
أوضح لنا الليل أوضح قليلا

نحب الحياة، نحب الحياة
نحب الحياة، نحب الحياة
إذا مَا استطعنا إِليها سبيلا

А мы любим жизнь

А мы любим, любим, любим, любим жизнь
Если сможем к ней найти мы путь
А мы любим, любим, любим, любим жизнь
Если сможем к ней найти мы путь

И танцуем меж двух мучеников
И танцуем меж двух мучеников
Возводим минарет, возводим минарет, возводим минарет ах
Возводим минарет для фиалки меж ними, меж ними или для пальмы

Любим жизнь, любим жизнь
Любим жизнь, любим жизнь
Если сможем к ней найти мы путь

И украдем у шелкопряда нить, чтоб создать
Чтоб создать небо нам и ткань этого ухода
И откроем сада дверь, чтоб вышел
Чтоб вышел жасмин на дороги, чтоб стал день прекрасным

Любим жизнь, любим жизнь
Любим жизнь, любим жизнь
Если сможем к ней найти мы путь

И посеем, где встали, растение, что быстро растет
И пожнем, где встали, убитого
И вдохнем в свирель цвет дали, дали
И нарисуем на песке тропу ржаньем

И напишем имена свои камнем, камнем
О молния, проясни нам, проясни нам
Проясни нам ночь, проясни немного

Любим жизнь, любим жизнь
Любим жизнь, любим жизнь
Если сможем к ней найти мы путь