Waet El Hobb - Carole Samaha traduction en allemand

Waet El Hobb

يا حبيبي هلق وقت الحب
خلي الدني كلا على جنب
ما تفكر الا فينا نحنا
هاللحظة ياما ياما نطرنا

قدامي حب جديد غيّر فيي
حب فتكرتو بعيد صار بإيديي
وعدني انو الزمان
ما رح بيفرثنا
حدك انا بأمان
مهما كبرنا

قدامي حب جديد
شو غيّر فيي
حب فتكرتو بعيد
صار بإيديي

بالوقت اللي كل شي
تغيّر بعينيي
وحياتك ما تتغيّر
ابداً عليي

يا حبيبي هلق وقت الحب
وقتك يا ساكن جوا القلب
يا مراية روحي
يا مداوي جروحي
يا اطيب قلب

Zeit der Liebe

Mein Geliebter, jetzt ist die Zeit der Liebe
Lass die ganze Welt beiseite
Denk nur an uns
Auf diesen Moment haben wir so lange gewartet

Vor mir ist eine neue Liebe, die mich verändert hat
Eine Liebe, die ich für fern hielt, ist jetzt in meinen Händen
Er hat mir versprochen, dass die Zeit
uns nicht trennen wird
Neben dir bin ich in Sicherheit
Egal, wie alt wir werden

Vor mir ist eine neue Liebe
Wie sie mich verändert hat
Eine Liebe, die ich für fern hielt
ist jetzt in meinen Händen

In der Zeit, in der sich alles
in meinen Augen verändert hat
Bei deinem Leben, ändere dich nicht
niemals mir gegenüber

Mein Geliebter, jetzt ist die Zeit der Liebe
Deine Zeit, oh Bewohner meines Herzens
Oh Spiegel meiner Seele
Oh Heiler meiner Wunden
Oh gütigstes Herz