Paroles et traduction Carole Samaha - Waet El Hobb

Waet El Hobb

يا حبيبي هلق وقت الحب
خلي الدني كلا على جنب
ما تفكر الا فينا نحنا
هاللحظة ياما ياما نطرنا

قدامي حب جديد غيّر فيي
حب فتكرتو بعيد صار بإيديي
وعدني انو الزمان
ما رح بيفرثنا
حدك انا بأمان
مهما كبرنا

قدامي حب جديد
شو غيّر فيي
حب فتكرتو بعيد
صار بإيديي

بالوقت اللي كل شي
تغيّر بعينيي
وحياتك ما تتغيّر
ابداً عليي

يا حبيبي هلق وقت الحب
وقتك يا ساكن جوا القلب
يا مراية روحي
يا مداوي جروحي
يا اطيب قلب

Time of Love

My love, now is the time for love
Let the world be put aside
Think only of us
This moment, we've waited so long for

Before me is a new love, changing me
A love I thought was far away, now in my hands
Promise me that time
Will never separate us
With you I'm safe
No matter how old we get

Before me is a new love
How it's changing me
A love I thought was far away
Now in my hands

At a time when everything
Has changed in my eyes
And I swear your love will never
Ever change for me

My love, now is the time for love
It's your time, you who live within my heart
My soul's mirror
The healer of my wounds
The kindest heart