وحشاني بلادي - Carole Samaha traduction en anglais

وحشاني بلادي

وحشاني الدنيا فبلدي
عايزة اروح اروح بلدى
وافتكر اللى كان
وحشانى اللمة الحلوة
والليل لما بيعزف غنوه
ديه ليلة حب كمان
والاقينى اقرب ليه
ابن بلدى بحب عنيه
وسنين وانا مش عارفة انساه
ومعاه حسيت بأمان
وحشانى الدنيا فى بلدى
عايزة اروح اروح بلدى
وافتكراللى كان
وحشانى اللمة الحلوة
والليل لما بيعزف غنوه
ديه ليلة حب كمان
والاقينى اقرب ليه
ابن بلدى بحب عنيه
وسنين وانا مش عارفة انساه
ومعاه حسيت بأمان
وحشاني الدنيا فبلدي
عايزة اروح اروح بلدى
وافتكر اللى كان
وحشانى اللمة الحلوة
والليل لما بيعزف غنوه
ديه ليلة حب كمان
والاقينى اقرب ليه
ابن بلدى بحب عنيه
وسنين وانا مش عارفة انساه
ومعاه حسيت بأمان
اه والله يا بلادى
اه وحشانى يا بلادى ذكرايات و حكايات
مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها
اه والله يا بلادى
اه وحشانى يا بلادى
ذكرايات و حكايات
مهما اعيشوالله مليش غيرها و دايما فاكراها
ولالوقى بينا واللى غاب
غير لحظة حب الاحباب
ولالوقى بينا واللى غاب
غير لحظة حب الاحباب
اه والله يا بلادى
اه وحشانى يا بلادى
ذكرايات و حكايات
مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها
مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها
(مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها)
بكره هنرجع و يجمعنا تانى المكان
بكره هنرجع و يجمعنا تانى المكان
والايام الحلوة هترجع لينا كما

I miss my homeland

I miss the world before my homeland
I want to go, I want to go to my homeland
And remember what was
I miss the sweet gathering
And the night when it plays a song
This is a night of love too
And I find myself closer to him
The son of my homeland, I love his eyes
And years and I do not know how to forget him
And with him I felt safe
I miss the world in my homeland
I want to go, I want to go to my homeland
And remember what was
I miss the sweet gathering
And the night when it plays a song
This is a night of love too
And I find myself closer to him
The son of my homeland, I love his eyes
And years and I do not know how to forget him
And with him I felt safe
I miss the world before my homeland
I want to go, I want to go to my homeland
And remember what was
I miss the sweet gathering
And the night when it plays a song
This is a night of love too
And I find myself closer to him
The son of my homeland, I love his eyes
And years and I do not know how to forget him
And with him I felt safe
Oh my God, my country
Oh, I miss you, my country, memories and stories
No matter how long I live, I have nothing but her and I always remember her
Ah my country
Oh, I miss you, my country
Memories and stories
No matter how long I live, I have nothing but her and I always remember her
And what was between us and what is gone
Only a moment of love for loved ones
And what was between us and what is gone
Only a moment of love for loved ones
Ah my country
Oh, I miss you, my country
Memories and stories
No matter how long I live, I have nothing but her and I always remember her
No matter how long I live, I have nothing but her and I always remember her
(No matter how long I live, I have nothing but her and I always remember her)
Tomorrow we will come back and the place will gather us again
Tomorrow we will come back and the place will gather us again
And the good days will come back to us as it was