Paroles et traduction Carole Samaha - Wahchani Bladi

Wahchani Bladi

وحشاني الدنيا فبلدي عايزه أروح أروح بلدي وافتكر اللي كان
وحشاني اللمة الحلوة والليل لما بيعزف غنوة لليلة حب كمان
ولاقيني بقرّب ليه ابن بلدي بحب عينيه
و سنين وانا مش عارفة انساه ومعاه حسيت بأمان
وحشاني الدنيا فبلدي عايزه أروح أروح بلدي وافتكر اللي كان
وحشاني اللمة الحلوة والليل لما بيعزف غنوة لليلة حب كمان
ولاقيني بقرّب ليه ابن بلدي بحب عينيه
و سنين وانا مش عارفة انساه ومعاه حسيت بأمان
وحشاني الدنيا فبلدي عايزه أروح أروح بلدي وافتكر اللي كان
وحشاني اللمة الحلوة والليل لما بيعزف غنوة لليلة حب كمان
ولاقيني بقرّب ليه ابن بلدي بحب عينيه
و سنين وانا مش عارفة انساه ومعاه حسيت بأمان
آه والله يا بلادي
آه وحشاني يا بلادي
ذكرايات، وحكايات
آه والله يا بلادي
آه وحشاني يا بلادي
ذكرايات، وحكايات
مهما أعيش والله ما ليش
غيرها ودايماً فكراها
ولا لُقا بيداوي اللي غاب
غير لحظة حضن الأحباب
آه والله يا بلادي
آه وحشاني يا بلادي
ذكرايات، وحكايات
مهما أعيش والله ما ليش
غيرها ودايماً فكراها
ولا لُقا بيداوي اللي غاب
غير لحظة حضن الأحباب
بكره هنرجَع ويجمّعنا تاني المكان
والأيام الحلوة هترجع لينا كمان

Missing my Homeland

I miss the streets of my homeland, I long to go home and remember the past
I miss the warmth of gatherings, the music of the night that played love songs
And I found myself close to a fellow countryman, I love his eyes
And years have passed and I still can't forget him, with him I felt safe
I miss the streets of my homeland, I long to go home and remember the past
I miss the warmth of gatherings, the music of the night that played love songs
And I found myself close to a fellow countryman, I love his eyes
And years have passed and I still can't forget him, with him I felt safe
I miss the streets of my homeland, I long to go home and remember the past
I miss the warmth of gatherings, the music of the night that played love songs
And I found myself close to a fellow countryman, I love his eyes
And years have passed and I still can't forget him, with him I felt safe
Oh my homeland, by God
Oh I miss you, my homeland
Memories and stories
Oh my homeland, by God
Oh I miss you, my homeland
Memories and stories
No matter how long I live, I have nothing
But her, and I always think of her
And no meeting can heal the one who is gone
Except the moment of embracing loved ones
Oh my homeland, by God
Oh I miss you, my homeland
Memories and stories
No matter how long I live, I have nothing
But her, and I always think of her
And no meeting can heal the one who is gone
Except the moment of embracing loved ones
Tomorrow we will return and the place will gather us again
And the good old days will come back to us