Paroles et traduction Carole Samaha - وتعودت

وتعودت

وتعودت
واتعودت ع حياتي ببعدو
انا فكرت رح موت من بعده
وتاريك يا انسان معود على النسيان
سبحان الله اكيد بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا قلبي انا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا وحدي انا المجروح
وتعودت .
شو اتعذبت حتى قدرت امنع حنيني يلاحقني
وقسيت ع حالي وخلاص بطل في قوة ترجعني
شو اتعذبت حتى قدرت امنع حنيني يلاحقني
وقسيت ع حالي وخلاص بطل ف قوة ترجعني
اتاريك يا انسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
اتاريك يا انسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا قلبي انا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا وحدي انا المجروح
وتعودت .

Et je me suis habituée

Et je me suis habituée
Et je me suis habituée à ma vie sans toi
J'ai pensé que je mourrais après toi
Et tu te laisses aller, toi, l'homme, tu es habitué à oublier
Gloire à Dieu, bien sûr, personne ne se pose plus de questions
C'est comme ça dans le monde, les gens arrivent et partent
Je ne blesse personne, c'est mon cœur qui est blessé
C'est comme ça dans le monde, les gens arrivent et partent
Je ne blesse personne, je suis seule à être blessée
Et je me suis habituée.
Combien j'ai souffert pour arriver à empêcher mon désir de me poursuivre
Je me suis endurcie envers moi-même et il n'y a plus de force qui puisse me ramener
Combien j'ai souffert pour arriver à empêcher mon désir de me poursuivre
Je me suis endurcie envers moi-même et il n'y a plus de force qui puisse me ramener
Et tu te laisses aller, toi, l'homme, tu es habitué à oublier
Gloire à Dieu, comment personne ne se pose plus de questions
Et tu te laisses aller, toi, l'homme, tu es habitué à oublier
Gloire à Dieu, comment personne ne se pose plus de questions
C'est comme ça dans le monde, les gens arrivent et partent
Je ne blesse personne, c'est mon cœur qui est blessé
C'est comme ça dans le monde, les gens arrivent et partent
Je ne blesse personne, je suis seule à être blessée
Et je me suis habituée.