Paroles et traduction Carole Samaha - وتعودت

وتعودت

وتعودت
واتعودت ع حياتي ببعدو
انا فكرت رح موت من بعده
وتاريك يا انسان معود على النسيان
سبحان الله اكيد بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا قلبي انا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا وحدي انا المجروح
وتعودت .
شو اتعذبت حتى قدرت امنع حنيني يلاحقني
وقسيت ع حالي وخلاص بطل في قوة ترجعني
شو اتعذبت حتى قدرت امنع حنيني يلاحقني
وقسيت ع حالي وخلاص بطل ف قوة ترجعني
اتاريك يا انسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
اتاريك يا انسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا قلبي انا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي وبتروح
انا مابجرح حدا وحدي انا المجروح
وتعودت .

И я привыкла

И я привыкла
И я привыкла к жизни без него
Я думала, что умру после него
Оказывается, ты, человек, привыкший забывать
Слава Богу, определенно, тебе все равно
Это участь мира: люди приходят и уходят
Я никого не раню, мое сердце – ранено
Это участь мира: люди приходят и уходят
Я никого не раню, я одна ранена
И я привыкла.
Как я мучилась, чтобы моя тоска перестала меня преследовать
И была жестока к себе, и больше нет сил, чтобы вернуться
Как я мучилась, чтобы моя тоска перестала меня преследовать
И была жестока к себе, и больше нет сил, чтобы вернуться
Оказывается, ты, человек, привыкший забывать
Слава Богу, как же тебе все равно
Оказывается, ты, человек, привыкший забывать
Слава Богу, как же тебе все равно
Это участь мира: люди приходят и уходят
Я никого не раню, мое сердце – ранено
Это участь мира: люди приходят и уходят
Я никого не раню, я одна ранена
И я привыкла.