Paroles et traduction Carole Samaha - Wou Taawadet

Wou Taawadet

و تعودت عحياتي ببعده
أنا فكرت راح موت من بعده
و تعودت عحياتي ببعده
أنا فكرت راح موت من بعده
أتاريك يا إنسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان؟!
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدا قلبي أنا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدا قلبي أنا المجروح
و تعودت.
شو تعذبت حتى قدرت أمنع حنيني يلاحقني
و اقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
شو تعذبت حتى قدرت أمنع حنيني يلاحقني
و اقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
أتاريك يا إنسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدى قلبي أنا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدى قلبي أنا المجروح
و تعودت.

Wou Taawadet

And I got used to my life without him
I thought I would die without him
And I got used to my life without him
I thought I would die without him
I see you, a human accustomed to forgetting
Praise God, how come no one asks anymore?!
That's the way the world is, people come and go
I don't hurt anyone, my heart is the one that's hurting
That's the way the world is, people come and go
I don't hurt anyone, my heart is the one that's hurting
And I got used to it.
I've suffered so much that I've been able to keep my longing from following me
And I've been harsh with myself, and there's no longer a force that can bring me back
I've suffered so much that I've been able to keep my longing from following me
And I've been harsh with myself, and there's no longer a force that can bring me back
I see you, a human accustomed to forgetting
Praise God, how come no one asks anymore
That's the way the world is, people come and go
I don't hurt anyone, my heart is the one that's hurting
That's the way the world is, people come and go
I don't hurt anyone, my heart is the one that's hurting
And I got used to it.