Paroles et traduction Carole Samaha - Wou Taawadet

Wou Taawadet

و تعودت عحياتي ببعده
أنا فكرت راح موت من بعده
و تعودت عحياتي ببعده
أنا فكرت راح موت من بعده
أتاريك يا إنسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان؟!
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدا قلبي أنا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدا قلبي أنا المجروح
و تعودت.
شو تعذبت حتى قدرت أمنع حنيني يلاحقني
و اقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
شو تعذبت حتى قدرت أمنع حنيني يلاحقني
و اقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
أتاريك يا إنسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدى قلبي أنا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدى قلبي أنا المجروح
و تعودت.

J'ai appris à vivre sans toi

Et j'ai appris à vivre sans toi
J'ai pensé que je mourrais sans toi
Et j'ai appris à vivre sans toi
J'ai pensé que je mourrais sans toi
Tu vois, mon amour, l'homme est fait pour oublier
Gloire à Dieu, comment peux-tu oublier si facilement ?
C'est la vie, les gens viennent et s'en vont
Je ne blesse personne, c'est mon cœur qui est blessé
C'est la vie, les gens viennent et s'en vont
Je ne blesse personne, c'est mon cœur qui est blessé
Et j'ai appris.
Combien j'ai souffert pour pouvoir empêcher mon amour de me poursuivre
Et j'ai été dure avec moi-même, il n'y a plus de force qui puisse me ramener à toi
Combien j'ai souffert pour pouvoir empêcher mon amour de me poursuivre
Et j'ai été dure avec moi-même, il n'y a plus de force qui puisse me ramener à toi
Tu vois, mon amour, l'homme est fait pour oublier
Gloire à Dieu, comment peux-tu oublier si facilement ?
C'est la vie, les gens viennent et s'en vont
Je ne blesse personne, c'est mon cœur qui est blessé
C'est la vie, les gens viennent et s'en vont
Je ne blesse personne, c'est mon cœur qui est blessé
Et j'ai appris.