Paroles et traduction Carole Samaha - Yaoumayn Shahrayn

Yaoumayn Shahrayn

يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي
يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي
وانا ياحبيبي حبيتك كتير . وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
سفراتك بعيدة واه م السفر . ياريح العنيدة ع اوراق الشجر
والهوي الشمالي شو بيعمل بحالي . طالت الليالي ياحبيبي
طالت الليالي ياحبيبي
لما تنوي نسار بنسافر سوا يا طير المسافر ع نجاح الهوي
لما تنوي نسار بنسافر سوا يا طير المسافر ع نجاح الهوي
ع نجاح الليالي بنطال العلالي بتريحلي بالي ياحبيبي
وبتريحلي بالي ياحبيبي
يومين شهرين ماشفتك ياحبيبي والقلب والعين اشتاقولك ياحبيبي
وانا ياحبيبي حبيتك كتير . وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
وماحد حبيبي غيرك ياحبيبي
كلمات: ميشال طعمه
ألحان: عصام رجي
تاريخ: 2013

Два дня, два месяца

Два дня, два месяца не видела тебя, любимый, и сердце, и глаза скучают по тебе, любимый.
Два дня, два месяца не видела тебя, любимый, и сердце, и глаза скучают по тебе, любимый.
И я, любимый, полюбила тебя очень сильно. И нет у меня любимого, кроме тебя, любимый.
И нет у меня любимого, кроме тебя, любимый.
Твои поездки далекие, ох, эти путешествия. О, упрямый ветер на листьях деревьев.
И северный ветер, что он делает со мной? Длинные ночи, любимый.
Длинные ночи, любимый.
Когда ты решишь уехать, мы уедем вместе, о, перелетная птица, к успеху любви.
Когда ты решишь уехать, мы уедем вместе, о, перелетная птица, к успеху любви.
К успеху ночей, достигая вершин, ты успокаиваешь мою душу, любимый.
Ты успокаиваешь мою душу, любимый.
Два дня, два месяца не видела тебя, любимый, и сердце, и глаза скучают по тебе, любимый.
И я, любимый, полюбила тебя очень сильно. И нет у меня любимого, кроме тебя, любимый.
И нет у меня любимого, кроме тебя, любимый.
Слова: Мишель Таме
Музыка: Иссам Раджи
Дата: 2013