Paroles et traduction Carole Samaha - Zaelani

Zaelani

زعلني منك و براضيك
و ابعدني عنك ما بجافيك
لو شفتك بركض و بلاقيك
بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك انا
و لا مرة عاتبتك أنا
انت اللي عايش بالهنا
و قلبي عايش بالنار
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا ادوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا تدوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
انا قلبي لغيرك صعب يكون
و بحبك انت كيف ما تكون
لو دايما قاسي و مرة حنون
انا هيك رضيت و حبيتك
انا قلبي لغيرك صعب يكون
و بحبك انت كيف ما تكون
لو دايما قاسي و مرة حنون
انا هيك رضيت و حبيتك
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا ادوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحظة ع غيابك
أنا ادوق النوم
و بحبك حتى بعذابك
و ما نسيتك يوم
زعلني منك
و ابعدني عنك
لو شفتك بركض وبلاقيك
بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك أنا
و لا مرة عاتبتك أنا
انت اللي عايش بالهنا
و قلبي عايش بالنار

Заелани (Обидел меня)

Ты обидел меня, но я тебя прощаю,
И ты отдаляешь меня, но я не покину тебя.
Если я увижу тебя, я побегу и встречу тебя,
Я забуду все, что случилось.
Как тебе повезло, как я тебя люблю,
И ни разу я тебя не упрекала.
Ты тот, кто живет в блаженстве,
А мое сердце живет в огне.
И я не могу ни минуты без тебя,
Я не могу уснуть.
И я люблю тебя, даже в твоих мучениях,
И я никогда не забывала тебя.
И я не могу ни минуты без тебя,
Я не могу уснуть.
И я люблю тебя, даже в твоих мучениях,
И я никогда не забывала тебя.
Мое сердце не может быть ни с кем другим,
И я люблю тебя таким, какой ты есть.
Даже если ты всегда суров, а иногда нежен,
Я смирилась с этим и полюбила тебя.
Мое сердце не может быть ни с кем другим,
И я люблю тебя таким, какой ты есть.
Даже если ты всегда суров, а иногда нежен,
Я смирилась с этим и полюбила тебя.
И я не могу ни минуты без тебя,
Я не могу уснуть.
И я люблю тебя, даже в твоих мучениях,
И я никогда не забывала тебя.
И я не могу ни минуты без тебя,
Я не могу уснуть.
И я люблю тебя, даже в твоих мучениях,
И я никогда не забывала тебя.
Ты обидел меня,
И ты отдаляешь меня,
Если я увижу тебя, я побегу и встречу тебя,
Я забуду все, что случилось.
Как тебе повезло, как я тебя люблю,
И ни разу я тебя не упрекала.
Ты тот, кто живет в блаженстве,
А мое сердце живет в огне.