Ana Geet - Carole Samaha traduction en allemand

Ana Geet

أنا جيت يا حبيبي عشان حنيت
في بعادك أنا حسيت بحاجات ناقصاني
أنا جيت ورميت ورا ضهري زمان
مش فارقة مين غلطان
ده عينيك وحشاني

أنا جيت يا حبيبي عشان حنيت
في بعادك أنا حسيت بحاجات ناقصاني
أنا جيت ورميت ورا ضهري زمان
مش فارقة مين غلطان
ده عينيك وحشاني

إنسى حبيبي اللي فاتنا
مهما تعبنا فـي حياتنا
أصل الدنيا دي رحلة أكيد أحلى وانا وياك
يلا نحب أيامنا، جاية حبيبي أحلامنا
هنسى عذابي ومتاعبي
ومن قلبي أنا مسامحاك

أنا جيت جيبا لك عمر جديد
مش هابعد تاني أكيد وانا قد كلامي
أنا جيت مش عايزة كلام في جراح
ما بفكرش بإيه راح بصه لقدامي

إنسى حبيبي اللي فاتنا
مهما تعبنا في حياتنا
أصل الدنيا دي رحلة أكيد أحلى وانا وياك
يلا نحب أيامنا، جاي حبيبي أحلامنا
هنسى عذابي ومتاعبي
ومن قلبي أنا مسامحاك

Ich bin gekommen

Ich bin gekommen, mein Geliebter, weil ich mich gesehnt habe
In deiner Abwesenheit fühlte ich, dass mir Dinge fehlten
Ich bin gekommen und habe die Vergangenheit hinter mir gelassen
Es ist egal, wer Schuld hat
Ich vermisse deine Augen

Ich bin gekommen, mein Geliebter, weil ich mich gesehnt habe
In deiner Abwesenheit fühlte ich, dass mir Dinge fehlten
Ich bin gekommen und habe die Vergangenheit hinter mir gelassen
Es ist egal, wer Schuld hat
Ich vermisse deine Augen

Vergiss, mein Geliebter, was uns widerfahren ist
Egal wie sehr wir in unserem Leben gelitten haben
Denn dieses Leben ist eine Reise, die sicherlich schöner ist, wenn ich bei dir bin
Lass uns unsere Tage lieben, unsere Träume kommen, mein Geliebter
Ich werde meine Qualen und Mühen vergessen
Und von Herzen vergebe ich dir

Ich bin gekommen und bringe dir ein neues Leben
Ich werde dich bestimmt nicht wieder verlassen, und ich stehe zu meinem Wort
Ich bin gekommen und möchte nicht über Wunden sprechen
Ich denke nicht daran, was verloren ist, sondern schaue nach vorne

Vergiss, mein Geliebter, was uns widerfahren ist
Egal wie sehr wir in unserem Leben gelitten haben
Denn dieses Leben ist eine Reise, die sicherlich schöner ist, wenn ich bei dir bin
Lass uns unsere Tage lieben, mein Geliebter, unsere Träume kommen
Ich werde meine Qualen und Mühen vergessen
Und von Herzen vergebe ich dir