Paroles et traduction Carole Samaha - خدني معك

خدني معك

خدني معك على درب بعيدي
مطرح ما كنا ولاد صغار
دفي ربيعي بشمس جديدة
ونسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك حبيبي ياحبيبي
مطرح مالون الأزرق غاب
نمشي سوا حبيبي ياحبيبي
ع أرض الرمل اللي فيها عشاق
بعد الهوى خبي خبيني
وتركني ضيع بقلبو نهار
قول للهوى يا هوى نسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
قول للهوى يودينا يودينا
فوق جبال اللي ما الها حدود
بكرة الزمن راح يمحي اسامينا
يشحط عليها حبر السود
اسرقني انا اسرقني وخليني
اقطف نيسان زرار زرار

Take Me With You

Take me with you down memory lane
Where once we were just little kids
Warm my heart's springtime with a new sun
And make me forget the day we grew old
Take me with you, my love, my love
Where the blue ocean once flowed
Let's walk together, my love, my love
On the sandy shores where lovers reside
After he has hidden himself from love
And left me lost in his heart one day
Tell love, oh love, to forget me
Forget the day we grew old
Tell love to take us away, take us away
To the mountaintops with no boundaries
Time's dawn will erase our names
With the ink of oblivion
Steal me away, steal me away and let me
Pluck the April days, one by one