هخونك - Carole Samaha traduction en anglais

هخونك

حط نفسك يوم مكاني. عشان تحس اللي كواني
ياللي هزتلي كياني . فـ عذابى هفكرك
هشغل بالك ف ثواني. واحرم قلبك حناني
ياللي هزتلي كياني فـ بعادي هدمرك
هخونك هنزل دموع من عيونك
هخونك وهيجي يوم واشوف جنونك
يا سايبنى يا جارحني مـ الحب هحرمك
لو الزمن يرجع تانى . مكنتش ابني انا احلامي
ما هو حد زيك يا اناني انا من حياتي بطلعك
غلطة حياتي انى عشقتك . حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتنى اصلا ما قابلتك انا مـ النهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب . مبقتش ليا حبيب
انا عزة نفسي اه اه تعباني
ابعد وسيبني وروح . قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
قتلت فيا حاجه . ضيعتنى بأيديك
وياما قسيت عليا ولسه قلبي عليك
لو الزمن يرجع تانى . مكنتش ابني انا احلامي
ما هو حد زيك يا اناني انا من حياتي بطلعك
غلطة حياتى انى عشقتك . حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتنى اصلا ما قابلتك انا مـ النهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب . مبقتش ليا حبيب
انا عزة نفسي اه اه تعباني
ابعد وسيبني وروح . قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
مش هخونك لاني متعودش قلبي فـ يوم يخونك
كل الحكايه حابه اشوف دمع فـ عيونك
مش هخونك . مش هخونك
كلمات: كارول سماحه
ألحان: محمد يحيى
تاريخ: 2013

I Will Betray You

Put yourself in my shoes for a day, to feel what I felt
You who shook my world, in my torment, I will make you think of me
I will occupy your mind in seconds, and deprive your heart of my love
You who shook my world, in my absence, I will destroy you
I will betray you and bring tears to your eyes
I will betray you and one day I will see you go mad
Oh, you who abandoned me, who hurt me, I will deprive you of love
If time could go back, I would not have built my dreams
Because there is no one like you, so selfish, I am throwing you out of my life
The mistake of my life was that I fell in love with you, I loved your flaws and accepted you
And I wish I had never met you, today I bid you farewell
Go away and leave me alone, you are no longer my lover
I have had enough of my self-respect, ah ah, it's tiring me
Go away and leave me alone, my heart is wounded
I have closed the chapter, it's over, you have forgotten me
You killed something in me, you ruined me with your own hands
You have been so cruel to me and yet my heart still beats for you
If time could go back, I would not have built my dreams
Because there is no one like you, so selfish, I am throwing you out of my life
The mistake of my life was that I fell in love with you, I loved your flaws and accepted you
And I wish I had never met you, today I bid you farewell
Go away and leave me alone, you are no longer my lover
I have had enough of my self-respect, ah ah, it's tiring me
Go away and leave me alone, my heart is wounded
I have closed the chapter, it's over, you have forgotten me
I will not betray you because my heart is not used to betraying
The whole story is that I want to see tears in your eyes
I will not betray you, I will not betray you
Lyrics: Carole Samaha
Song: Mohamed Yehia
Date: 2013