هخونك - Carole Samaha traduction en russe

هخونك

حط نفسك يوم مكاني. عشان تحس اللي كواني
ياللي هزتلي كياني . فـ عذابى هفكرك
هشغل بالك ف ثواني. واحرم قلبك حناني
ياللي هزتلي كياني فـ بعادي هدمرك
هخونك هنزل دموع من عيونك
هخونك وهيجي يوم واشوف جنونك
يا سايبنى يا جارحني مـ الحب هحرمك
لو الزمن يرجع تانى . مكنتش ابني انا احلامي
ما هو حد زيك يا اناني انا من حياتي بطلعك
غلطة حياتي انى عشقتك . حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتنى اصلا ما قابلتك انا مـ النهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب . مبقتش ليا حبيب
انا عزة نفسي اه اه تعباني
ابعد وسيبني وروح . قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
قتلت فيا حاجه . ضيعتنى بأيديك
وياما قسيت عليا ولسه قلبي عليك
لو الزمن يرجع تانى . مكنتش ابني انا احلامي
ما هو حد زيك يا اناني انا من حياتي بطلعك
غلطة حياتى انى عشقتك . حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتنى اصلا ما قابلتك انا مـ النهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب . مبقتش ليا حبيب
انا عزة نفسي اه اه تعباني
ابعد وسيبني وروح . قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
مش هخونك لاني متعودش قلبي فـ يوم يخونك
كل الحكايه حابه اشوف دمع فـ عيونك
مش هخونك . مش هخونك
كلمات: كارول سماحه
ألحان: محمد يحيى
تاريخ: 2013

Я изменю тебе

Поставь себя на мое место, чтобы почувствовать то, что чувствовала я.
Ты, кто потряс мой мир, я напомню тебе о моих муках.
Я займу твои мысли за секунды и лишу твое сердце моей нежности.
Ты, кто потряс мой мир, своим безразличием я тебя разрушу.
Я изменю тебе, вызову слезы из твоих глаз.
Я изменю тебе, и настанет день, когда я увижу твое безумие.
Ты, бросивший меня, ранивший меня, я лишу тебя любви.
Если бы время вернулось назад, я бы не строила свои мечты.
Ведь с таким эгоистом, как ты, я вычеркиваю тебя из своей жизни.
Ошибка моей жизни в том, что я полюбила тебя, полюбила твои недостатки и приняла тебя.
И лучше бы я тебя вообще не встречала, с сегодняшнего дня я прощаюсь с тобой.
Уходи и оставь меня, исчезни, ты больше не мой любимый.
Мое самолюбие, ох, как оно страдает.
Уходи и оставь меня, уйди, мое сердце разбито.
Я закрыла эту страницу, забудь меня.
Ты убил во мне что-то, ты разрушил меня своими руками.
Сколько ты причинил мне боли, а мое сердце все еще тянется к тебе.
Если бы время вернулось назад, я бы не строила свои мечты.
Ведь с таким эгоистом, как ты, я вычеркиваю тебя из своей жизни.
Ошибка моей жизни в том, что я полюбила тебя, полюбила твои недостатки и приняла тебя.
И лучше бы я тебя вообще не встречала, с сегодняшнего дня я прощаюсь с тобой.
Уходи и оставь меня, исчезни, ты больше не мой любимый.
Мое самолюбие, ох, как оно страдает.
Уходи и оставь меня, уйди, мое сердце разбито.
Я закрыла эту страницу, забудь меня.
Я не изменю тебе, потому что мое сердце не привыкло изменять.
Все, что я хочу — это увидеть слезы в твоих глазах.
Я не изменю тебе. Я не изменю тебе.
Слова: Кароль Самаха
Музыка: Мохаммед Яхья
Дата: 2013