Paroles et traduction Carolena - Captivated

Captivated

You wanna fight for me, but you won't let yourself
And when you're suffocating, and there's no one else
But me, for you
I'm forever with you, you can rely on that
Even with all your issues, I never turned my back
Away from you

I'm still captivated by all that you are
Between your random replies, and the way that your eyes
Light up even when it's dark
And I'm fascinated by the risk that you take
I know there's more to you than all these little games
You can't lie to yourself anymore

My thoughts scream your name
And you can hear me, you just walk the other way
What are you so afraid of with me?
All these months couldn't have gone any slower
I can finally finish this song, yeah I can show you
Everything that we should be, no more in between
Just let me set you free

Let me be captivated by all that you are
I'll catch the tears that you cry
I'll make sure that your eyes
Light up even when it's dark
Let me be fascinated by the risk that you take
I know there's more to you than all these little games
You can't lie to yourself anymore

We both know you feel the same
Gotta let go, no more time for pain
And there's so much progress to be made
So I'd appreciate it if you didn't try to run away
I'm still captivated
Let me be captivated

Let me be captivated by all that you are
I'll catch the tears that you cry
I'll make sure that your eyes light up even when it's dark
Let me be fascinated by the risk that you take
I know there's more to you than all these twisted games
You can't lie to yourself anymore

Captivée

Tu veux te battre pour moi, mais tu ne te le permets pas
Et quand tu étouffes, et qu'il n'y a personne d'autre
Que moi, pour toi
Je suis à jamais avec toi, tu peux compter là-dessus
Même avec tous tes problèmes, je ne t'ai jamais tourné le dos
Loin de toi

Je suis toujours captivée par tout ce que tu es
Entre tes réponses aléatoires et la façon dont tes yeux
S'illuminent même quand il fait sombre
Et je suis fascinée par le risque que tu prends
Je sais qu'il y a plus en toi que tous ces petits jeux
Tu ne peux plus te mentir à toi-même

Mes pensées crient ton nom
Et tu peux m'entendre, tu marches juste dans l'autre sens
De quoi as-tu si peur avec moi ?
Tous ces mois n'auraient pas pu passer plus lentement
Je peux enfin finir cette chanson, oui je peux te montrer
Tout ce que nous devrions être, plus rien entre les deux
Laisse-moi simplement te libérer

Laisse-moi être captivée par tout ce que tu es
Je vais attraper les larmes que tu cries
Je vais m'assurer que tes yeux
S'illuminent même quand il fait sombre
Laisse-moi être fascinée par le risque que tu prends
Je sais qu'il y a plus en toi que tous ces petits jeux
Tu ne peux plus te mentir à toi-même

Nous savons tous les deux que tu ressens la même chose
Il faut lâcher prise, plus de temps pour la douleur
Et il y a tellement de progrès à faire
Alors j'apprécierais que tu n'essaies pas de t'enfuir
Je suis toujours captivée
Laisse-moi être captivée

Laisse-moi être captivée par tout ce que tu es
Je vais attraper les larmes que tu cries
Je vais m'assurer que tes yeux s'illuminent même quand il fait sombre
Laisse-moi être fascinée par le risque que tu prends
Je sais qu'il y a plus en toi que tous ces jeux tordus
Tu ne peux plus te mentir à toi-même