Paroles et traduction Carolena - Love You Some You

Love You Some You

I wish you could hear me when I tell you
You don't need nobody else to complete you
You're not gonna find your love in someone else's touch
Just because it was easier to throw yourself there

Are we leaning to something
A closer revive
Is it leading us into a better time
I can finally look you in the eyes
Show you that I'm not the same one you left behind
How you gon' tell me the truth then live a lie
You say you're feeling empty, and I can tell you why

You gotta love you some you
Love you some you
You gotta love you some you
Love you some you
You gotta put yourself first in order to survive
You need to learn to love yourself and push the world aside
You need to feel yourself before you feel someone else
If not, then you just gon' be lost in a realm of self hate and self pity
Feeling lost in your own eyes
Looking for a mirror and asking yourself why
I'm tryna heal and get back to the point of feeling good about myself
And what I've got to give

Maybe I should focus more on me and making sure that I'm alive
This new journeys gotta start with one stride
I can't hide who I am and try to please another
I wanna look at myself the way I'm looked at by my mother and
I wanna love again, but right now I'm waiting
Praying, 'cause I know my soul can do the saving on its own
Making way for a new day and from now on, you gon' hear me say

You gotta love you some you
Love you some you
You gotta love you some you
Love you some you

Now you finally see me when I tell you
You didn't need nobody else to free you
Face to face with a new sense of pride
You've been running from it this whole time
When all you had to do was

Люби себя

Жаль, ты не слышишь, когда я говорю тебе,
Что тебе никто не нужен, чтобы быть цельной.
Ты не найдешь свою любовь в чьих-то других объятиях,
Только потому, что было проще броситься туда.

Мы приближаемся к чему-то?
К более близкому возрождению?
Ведет ли это нас к лучшим временам?
Я наконец могу посмотреть тебе в глаза
И показать, что я не та, которую ты оставил.
Как ты можешь говорить мне правду, а потом жить во лжи?
Ты говоришь, что чувствуешь пустоту, и я могу сказать тебе, почему.

Ты должен полюбить себя,
Полюбить себя,
Ты должен полюбить себя,
Полюбить себя.
Ты должен поставить себя на первое место, чтобы выжить.
Тебе нужно научиться любить себя и оттолкнуть мир.
Тебе нужно почувствовать себя, прежде чем ты почувствуешь кого-то еще.
Иначе ты просто потеряешься в царстве ненависти и жалости к себе,
Потеряешься в собственных глазах,
Будешь искать зеркало и спрашивать себя, почему.
Я пытаюсь исцелиться и вернуться к тому моменту, когда я буду хорошо к себе относиться
И ценить то, что я могу дать.

Может быть, мне следует больше сосредоточиться на себе и убедиться, что я живу.
Это новое путешествие должно начаться с одного шага.
Я не могу скрывать, кто я, и пытаться угодить другому.
Я хочу смотреть на себя так, как на меня смотрит моя мама, и
Я хочу снова любить, но сейчас я жду,
Молюсь, потому что знаю, что моя душа может спасти себя сама.
Готовлю путь новому дню, и с этого момента ты будешь слышать от меня:

Ты должен полюбить себя,
Полюбить себя,
Ты должен полюбить себя,
Полюбить себя.

Теперь ты наконец видишь меня, когда я говорю тебе,
Что тебе никто не был нужен, чтобы освободиться.
Лицом к лицу с новым чувством гордости
Ты бежал от него все это время,
Когда все, что тебе нужно было сделать, это...