Paroles et traduction Carolena - Wonderful Problem

Wonderful Problem

I'm addicted to you like you're addicted to these
Cigarettes, but I'm left with daydreams
I let you drive my car like you own it
Tell me to put my lips there like I know it
It's what you want in that specific moment
And damn, you're so explosive

Tongue tied 'til I can call you mine
You call me up so you can pass the time
No, it can't be wrong when it feels this right
You seem like someone I'd like to waste my time on
Let me pull your clothes off, but you leave the light on
And with those eyes, you do some mad controlling
And damn, I think you know it

What a wonderful problem it is
To give you my hands,
'Cause I know that you've got me pinned
And what a wonderful problem to know
That you're low-key scared, but still let go

Whoa, Whoa, Yeah

Back to square one, tell me what have we done
I fell into your soul for you to fall into another one
I guess if I was keeping score, then maybe I just woulda won
You say you wanna dye your hair dark, just like your soul
It's all you know how to do when you lose all control
All emotions overflowing, you pretend like you don't have any
Love the way you get so hot when you get mad at me

You love tattoos, but you're scared of commitment
You tell me that you love me, but it feels so distant
You love the night, but your'e scared of the dark
A walking contradiction, yeah, it's all that we are

What a wonderful problem it is
To give you my hands
'Cause I know that you've got me pinned
And what a wonderful problem to know
That you're low-key scared, but still let go

Whoa, Whoa, Yeah

Чудесная проблема

Я зависима от тебя, как ты зависим от этих
Сигарет, но мне остаются лишь грёзы.
Я позволяю тебе водить мою машину, как свою собственную.
Говоришь мне прижаться губами туда, как будто я знаю, куда.
Это то, чего ты хочешь в этот конкретный момент,
И, чёрт, ты такой взрывной.

Язык словно парализован, пока я не могу назвать тебя своим.
Ты звонишь мне, чтобы убить время.
Нет, это не может быть неправильно, когда это так правильно.
Ты кажешься тем, на кого я хотела бы потратить свое время.
Позволь мне снять с тебя одежду, но оставь свет включенным.
И этими глазами ты манипулируешь мной, как сумасшедший.
И, чёрт, я думаю, ты это знаешь.

Какая чудесная проблема,
Отдать тебе свои руки,
Ведь я знаю, что ты держишь меня в своих тисках.
И какая чудесная проблема – знать,
Что ты втайне боишься, но всё равно отпускаешь себя.

О, о, да.

Вернулись на круги своя, скажи мне, что мы сделали?
Я влюбилась в твою душу, чтобы ты влюбился в другую.
Наверное, если бы я вела счет, то, возможно, я бы просто выиграла.
Ты говоришь, что хочешь покрасить волосы в темный цвет, как твоя душа.
Это все, что ты умеешь делать, когда теряешь контроль.
Все эмоции переполняют, ты притворяешься, что у тебя их нет.
Мне нравится, как ты злишься, когда злишься на меня.

Ты любишь татуировки, но боишься обязательств.
Ты говоришь мне, что любишь меня, но это кажется таким далеким.
Ты любишь ночь, но боишься темноты.
Ходячее противоречие, да, это все, что мы есть.

Какая чудесная проблема,
Отдать тебе свои руки,
Ведь я знаю, что ты держишь меня в своих тисках.
И какая чудесная проблема – знать,
Что ты втайне боишься, но всё равно отпускаешь себя.

О, о, да.