Paroles et traduction Carolin Kebekus - Mein Köln feat. Onkel Zwieback

Mein Köln feat. Onkel Zwieback

Ich komme aus der Stadt mit dem Karneval
Mit dem Rhein und dem Dom, das hier ist mein Köln
Jedes Mal steigt der FC ab
Doch ein FC-Fan fuckt das nie ab, denn FC ist sein Köln
Sagt mir doch woher ihr kommt und wohin ihr wollt
Kommt vorbei und ich zeige euch mein Köln
Und dann versteht jeder von ausserhalb
Warum man für immer bleibt und nicht weg will aus mei′m Köln
Ich zeige dir mein Brauhaus
Geb dir einen aus, trinken ein, zwei Kölsch drauf in mei'm Köln
Düsseldorfer importieren Kölsch
Und lassen es stehn bis es alt is und sagen, es wär kein Kölsch
Vielleicht nimmst du noch einen Drink
Und vergisst deinen Ring und dein Eheding, das hier ist mein Köln
Und vielleicht machst du dich auch schick
Und du lässt dich gehn wie die Kölner Girls zu Karneval
Das is mein Köln - wo ich groß jeworde′ bin
Das is mein Köln - mit dem Gürtel und dem Ring
Das is mein Köln - kölsche Seele, kölsches Herz
Das is mein Köln - kölsche Freude, kölscher Schmerz
Komm, wir trinken uns n Bier auf der Straße
Das hat Klasse, jeder macht das in mei'm Köln
Südstadt, belgisches Porz, Poll, Innenstadt
Friesenplatz, Eigelstein, jap, dat is mein Köln
Schwule werden hier nich umgepolt
Hier wird rumgeprollt, wenn ein Nazi Stress macht, hier in mei'm Köln
..., dat hier is mein Köln
Alle Kneipen, jede Bar, jeder Club is′ voll
Nur weil alle Kölsch wolln in der City von Köln
Und die Mädels sind meistens Nachtaktiv
Und so attraktiv hier in mei′m Köln
Wenn du ne Lady siehst
Bist du sofort verliebt und du willst nie mehr weg hier aus mei'm Köln
Et küt, wie et küt
Und et is wie et is
Bliieb wie de bis
Denn Köln hat dich gern
Das is mein Köln - wo ich groß jeworde′ bin
Das is mein Köln - mit dem Gürtel und dem Ring
Das is mein Köln - kölsche Seele, kölsches Herz
Das is mein Köln - kölsche Freude, kölscher Schmerz
Ja, manchmal hab ich es satt
Mir wird der Frohsinn zu platt
... zu viel
Aber bin ich mal weg,
Will ich wieder zurück
Isch will von üverall zu Fuuß nach Kölle jon
Das is mein Köln - wo ich groß jeworde' bin
Das is mein Köln - mit dem Gürtel und dem Ring
Das is mein Köln - kölsche Seele, kölsches Herz
Das is mein Köln - kölsche Freude, kölscher Schmerz
Hier wird der Frohsinn zu platt
... zu viel
Aber bin ich mal weg
Isch will von üverall zu Fuuß nach Kölle jon

My Cologne feat. Uncle Zwieback

I come from the city with the carnival
With the Rhine and the Dom, this here is my Cologne
Every time, FC gets relegated
But an FC fan never gives a fuck, because FC is their Cologne
Tell me where you come from and where you want to go
Come by and I'll show you my Cologne
And then everyone from the outside will understand
Why you stay forever and don't want to leave my Cologne
I'll show you my brewery
Get you a round, drink one, two Kölsch on me in my Cologne
People from Düsseldorf import Kölsch
And let it stand until it's old and say it's not Kölsch
Maybe you'll have another drink
And forget your ring and your marriage vows, this here is my Cologne
And maybe you'll dress up too
And you'll let yourself go like the Cologne girls during carnival
This is my Cologne - where I grew up
This is my Cologne - with the belt and the ring
This is my Cologne - Cologne soul, Cologne heart
This is my Cologne - Cologne joy, Cologne pain
Come on, let's have a beer on the street
It's classy, everyone does it in my Cologne
Südstadt, Belgian Porz, Poll, Innenstadt
Friesenplatz, Eigelstein, yep, that's my Cologne
Gay people don't get converted here
Here we roll around, if a Nazi causes trouble, here in my Cologne
..., that's my Cologne
All the pubs, every bar, every club is full
Just because everyone wants Kölsch in the city of Cologne
And the girls are mostly nocturnal
And so attractive here in my Cologne
When you see a lady
You're immediately in love and you never want to leave my Cologne
Et küt, wie et küt (It comes as it comes)
Und et is wie et is (And it is what it is)
Bliieb wie de bis (Stay as you are)
Denn Köln hat dich gern (Because Cologne loves you)
This is my Cologne - where I grew up
This is my Cologne - with the belt and the ring
This is my Cologne - Cologne soul, Cologne heart
This is my Cologne - Cologne joy, Cologne pain
Yeah, sometimes I'm tired of it
The cheerfulness gets too flat for me
... too much
But when I'm gone,
I want to come back
I want to walk to Cologne from everywhere
This is my Cologne - where I grew up
This is my Cologne - with the belt and the ring
This is my Cologne - Cologne soul, Cologne heart
This is my Cologne - Cologne joy, Cologne pain
Here the cheerfulness gets too flat
... too much
But when I'm gone
I want to walk to Cologne from everywhere