Paroles et traduction Carolin Kebekus - Asozial feat. Rebekka

Asozial feat. Rebekka

Ey Leute, hier is' die Rebekka
Ey, was seid ihr mich alle so am Haten und am Dissen so?
Find ich irgendwie garnich korrekt so
Ey ich weiß, ich bin asozial
Aber das is' real, man
Weil hochbegabte schlechte Noten ham
Bin ich total voll hochbegabt
Auf Arbeit und Schule geb' ich 'n Fick
Weil ich dann immer voll Bauchschmerzen krieg'
Ich hab' auf nix Bock, aber Talent
Für alles, ich brauch' nix ausprobier'n
Ich kann schauspielern, modeln, singen
Oder im Fernseher moderier'n
Ich schwör' auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör' auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach' ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah 'ne geile Schlampe, is' das klar?
Manchmal bin ich voll aggro drauf
Weil du sagst so, ich hab' nix drauf
Dann sag' ich: Ey, schrei mich nich an
Ich bin Rebekka, haste verstann?
Mein kleiner Hund, der in der Handtasche steckt
Ist gestern in meiner Handtasche verreckt
Dienstags geh' ich Agrippabad
Jeder kennt mich da, weil ich Stripper hab'
Ich schwör' auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör' auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach' ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah 'ne geile Schlampe, is' das klar?
Gymnasium is' schwul, Hauptschule cool
Aber hingeh'n is' nich so toll (aha)
Dreimal hab' ich schon abgetrieben
Aber ich gewinn' die Wette erst bei sieben
Morgen mach' ich mich wieder an Justin ran
Und guck mir Arschfickvideos auf sei'm Handy an
Meine Mutter redet nich' so viel mit mir
Sie zockt lieber World of Warcraft, Level vier
Aber mein Vater, der liebt seine Kinder
Ich hab' Zigarettenautomat auf mei'm Zimmer
Ich schwör' auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör' auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach' ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah 'ne geile Schlampe, is' das klar?

Antisocial feat. Rebekka

Hey guys, it's Rebekka here
Hey, why are you all hating and dissing me like that?
I don't think that's cool, you know?
Yeah, I know I'm antisocial
But that's just how it is, man
Because gifted people get bad grades
I'm totally, like, super gifted
I don't give a damn about work or school
Because it always gives me a stomach ache
I'm not interested in anything, but I have talent
For everything, I don't need to try anything out
I can act, model, sing
Or host a TV show
I swear on everything, I'm totally in the club
I swear on everything, I'm totally wasted
Everyone's listening to me today, today I'm cheating
Like the hookers in the brothel
I'm antisocial, ah-ah-a-antisocial
I'm antisocial, ah-ah-a-antisocial
I'm ah-ah-ah ah-ah-antisocial
I'm ah-ah-ah a hot bitch, is that clear?
Sometimes I'm totally aggro
Because you say I'm not good at anything
Then I say: Hey, don't yell at me
I'm Rebekka, you got that?
My little dog that I carry in my purse
Died in my purse yesterday
On Tuesdays I go to the Agrippabad
Everyone knows me there because I have strippers
I swear on everything, I'm totally in the club
I swear on everything, I'm totally wasted
Everyone's listening to me today, today I'm cheating
Like the hookers in the brothel
I'm antisocial, ah-ah-a-antisocial
I'm antisocial, ah-ah-a-antisocial
I'm ah-ah-ah ah-ah-antisocial
I'm ah-ah-ah a hot bitch, is that clear?
High school is lame, secondary school is cool
But going there isn't that great (aha)
I've had three abortions already
But I only win the bet at seven
Tomorrow I'll hit on Justin again
And watch anal videos on his phone
My mom doesn't talk to me much
She prefers playing World of Warcraft, level four
But my dad, he loves his kids
I have a cigarette machine in my room
I swear on everything, I'm totally in the club
I swear on everything, I'm totally wasted
Everyone's listening to me today, today I'm cheating
Like the hookers in the brothel
I'm antisocial, ah-ah-a-antisocial
I'm antisocial, ah-ah-a-antisocial
I'm ah-ah-ah ah-ah-antisocial
I'm ah-ah-ah a hot bitch, is that clear?