Paroles et traduction Carolin Kebekus - Asozial

Asozial

Ey Leute, hier is die Rebekka
Ey, was seid ihr mich alle so am haten und am dissen so
Find ich irgendwie garnich korrekt so
Ey ich weiß, ich bin asozial
Aber das is real, man

Weil hochbegabte schlechte Noten ham
Bin ich total voll hochbegabt
Auf Arbeit und Schule geb ich n Fick
Weil ich dann immer voll Bauchschmerzen krieg
Ich hab auf nix Bock aber Talent
Für alles ich brauch nix ausprobiern
Ich kann schauspieln, modeln, singen
Oder im Fernseher moderiern

Ich schwör auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah ne geile Schlampe is das klar

Manchmal bin ich voll aggro drauf
Weil du sagst so ich hab nix drauf
Dann sag ich ey, schrei mich nich an
Ich bin Rebekka, haste verstann
Mein kleiner Hund, der in meiner Handtasche steckt
Is gestern in meiner Handtasche verreckt
Dienstags geh ich Agrippabad
Jeder kennt mich da, weil ich Stripper hab

Ich schwör auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah ne geile Schlampe is das klar

Gymnasium is schwul, Hauptschule cool
Aber hingehn is nich so toll (aha)
Dreimal hab ich schon abgetrieben
Aber ich gewinn die Wette erst bei sieben
Morgen mach ich mich wieder an Justin ran
Und guck mir Arschfickvideos auf sein Handy an
Meine Mutter redet nich so viel mit mir
Sie zockt lieber Wold of Warcraft, Level 4
Aber mein Vater, der liebt seine Kinder
Ich hab Zigarettenautomat auf mein Zimmer

Ich schwör auf alles, ich bin voll im Club
Ich schwör auf alles, ich bin voll im Suff
Heut hört mich alles, heut mach ich Betrug
Wie die Nutten im Puff
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin asozial, ah-ah-a-asozial
Ich bin ah-ah-ah ah-ah-asozial
Ich bin ah-ah-ah ne geile Schlampe is das klar

Asocial

Hé les gars, c'est Rebekka ici
Hé, pourquoi vous me détestez tous et vous me dénigrez comme ça
Je trouve ça pas très correct
Hé, je sais, je suis asociale
Mais c'est réel, mec

Parce que les surdoués ont de mauvaises notes
Je suis vraiment super douée
Je m'en fiche du travail et de l'école
Parce que j'ai toujours mal au ventre
Je n'ai envie de rien mais j'ai du talent
Pour tout, je n'ai pas besoin de faire des essais
Je peux jouer la comédie, modeler, chanter
Ou animer à la télé

Je jure sur tout, je suis au club
Je jure sur tout, je suis bourrée
Aujourd'hui, tout le monde m'écoute, aujourd'hui je fais des arnaques
Comme les putains dans les bordels
Je suis asociale, ah-ah-a-asociale
Je suis asociale, ah-ah-a-asociale
Je suis ah-ah-ah ah-ah-asociale
Je suis ah-ah-ah une salope géniale, c'est clair

Parfois je suis vraiment agressive
Parce que tu dis que je ne suis pas douée
Alors je te dis, ne me crie pas dessus
Je suis Rebekka, tu as compris
Mon petit chien qui est dans mon sac à main
Est mort hier dans mon sac à main
Le mardi, je vais au Agrippabad
Tout le monde me connaît là-bas parce que j'ai des stripteaseuses

Je jure sur tout, je suis au club
Je jure sur tout, je suis bourrée
Aujourd'hui, tout le monde m'écoute, aujourd'hui je fais des arnaques
Comme les putains dans les bordels
Je suis asociale, ah-ah-a-asociale
Je suis asociale, ah-ah-a-asociale
Je suis ah-ah-ah ah-ah-asociale
Je suis ah-ah-ah une salope géniale, c'est clair

Le lycée est nul, le collège est cool
Mais y aller n'est pas si cool (aha)
J'ai déjà avorté trois fois
Mais je gagnerai le pari seulement au septième
Demain je me mets à nouveau après Justin
Et je regarde des vidéos de cul sur son téléphone
Ma mère ne me parle pas beaucoup
Elle préfère jouer à World of Warcraft, niveau 4
Mais mon père, il aime ses enfants
J'ai un distributeur de cigarettes dans ma chambre

Je jure sur tout, je suis au club
Je jure sur tout, je suis bourrée
Aujourd'hui, tout le monde m'écoute, aujourd'hui je fais des arnaques
Comme les putains dans les bordels
Je suis asociale, ah-ah-a-asociale
Je suis asociale, ah-ah-a-asociale
Je suis ah-ah-ah ah-ah-asociale
Je suis ah-ah-ah une salope géniale, c'est clair