Paroles et traduction Carolina Deslandes feat. Rui Veloso - Avião de Papel
Amor
o
mundo
quebra-te
os
sonhos
Love,
the
world
breaks
your
dreams
Às
vezes
cai-te
todo
nos
ombros
Sometimes
it
falls
all
over
your
shoulders
Eu
levanto-o
inteiro
por
ti
I'll
lift
it
all
for
you
Eu
viro
o
cavaleiro
por
ti
I'll
become
a
knight
for
you
Amor
o
mundo
deixa-te
ao
frio
Love,
the
world
leaves
you
out
in
the
cold
Às
vezes
larga-te
no
vazio
Sometimes
it
drops
you
in
the
void
Eu
pinto
de
todas
as
cores
por
ti
I'll
paint
it
with
all
the
colors
for
you
Eu
viro
Leonardo
Da
Vinci
por
ti
I'll
become
Leonardo
Da
Vinci
for
you
Fiz-te
um
avião
de
papel
I
made
you
a
paper
airplane
Daqueles
das
cartas
de
amor
Like
the
ones
in
love
letters
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
To
fly
in
it
when
the
world
is
cruel
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
And
there's
no
space
that
can
hold
the
pain
Fiz-te
um
avião
de
papel
I
made
you
a
paper
airplane
Daqueles
dos
quantos
queres
Like
the
ones
of
how
much
you
love
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
To
fly
from
here
on
our
honeymoon
Pra
te
levar
pra
onde
quiseres
To
take
you
wherever
you
want
Amor
o
mundo
tira-te
o
ar
Love,
the
world
takes
your
breath
away
Chega
a
proibir-te
de
dançar
It
even
forbids
you
from
dancing
Eu
danço
as
músicas
todas
por
ti
I'll
dance
all
the
songs
for
you
Eu
viro
bailarino
por
ti
I'll
become
a
dancer
for
you
Amor
o
mundo
fez-te
mulher
Love,
the
world
made
you
a
woman
Mais
cedo
do
que
tinha
de
ser
Sooner
than
it
should
have
Eu
faço
o
tempo
voltar
por
ti
I'll
make
time
go
back
for
you
Eu
viro
super-homem
por
ti
I'll
become
Superman
for
you
Fiz-te
um
avião
de
papel
I
made
you
a
paper
airplane
Daqueles
das
cartas
de
amor
Like
the
ones
in
love
letters
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
To
fly
in
it
when
the
world
is
cruel
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
And
there's
no
space
that
can
hold
the
pain
Fiz-te
um
avião
de
papel
I
made
you
a
paper
airplane
Daqueles
dos
quantos
queres
Like
the
ones
of
how
much
you
love
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
To
fly
from
here
on
our
honeymoon
Pra
te
levar
pra
onde
quiseres
To
take
you
wherever
you
want
Fiz-te
um
avião
de
papel
(Pois
fiz)
I
made
you
a
paper
airplane
(Yes,
I
did)
Daqueles
das
cartas
de
amor
Like
the
ones
in
love
letters
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
To
fly
in
it
when
the
world
is
cruel
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
And
there's
no
space
that
can
hold
the
pain
Fiz-te
um
avião
de
papel
I
made
you
a
paper
airplane
Daqueles
dos
quantos
queres
Like
the
ones
of
how
much
you
love
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
To
fly
from
here
on
our
honeymoon
Pra
te
levar
onde
quiseres
To
take
you
wherever
you
want
Pra
te
levar
To
take
you
Pra
te
levar
To
take
you
Onde
quiseres
Wherever
you
want
Onde
quiseres
Wherever
you
want
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.