Paroles et traduction Carolina Deslandes feat. Rui Veloso - Avião de Papel
Amor
o
mundo
quebra-te
os
sonhos
Любимый,
мир
разбивает
твои
мечты
Às
vezes
cai-te
todo
nos
ombros
Порой
весь
мир
падает
тебе
на
плечи
Eu
levanto-o
inteiro
por
ti
Я
подниму
его
весь
для
тебя
Eu
viro
o
cavaleiro
por
ti
Я
стану
твоим
рыцарем
Amor
o
mundo
deixa-te
ao
frio
Любимый,
мир
оставляет
тебя
в
холоде
Às
vezes
larga-te
no
vazio
Иногда
бросает
тебя
в
пустоту
Eu
pinto
de
todas
as
cores
por
ti
Я
раскрашу
его
всеми
цветами
для
тебя
Eu
viro
Leonardo
Da
Vinci
por
ti
Я
стану
твоим
Леонардо
да
Винчи
Fiz-te
um
avião
de
papel
Я
сделала
тебе
бумажный
самолетик
Daqueles
das
cartas
de
amor
Такой,
как
в
любовных
письмах
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
Чтобы
мы
улетели
на
нем,
когда
мир
жесток
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
И
нет
места,
куда
поместится
боль
Fiz-te
um
avião
de
papel
Я
сделала
тебе
бумажный
самолетик
Daqueles
dos
quantos
queres
Такой,
какой
ты
захочешь
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
Чтобы
мы
улетели
отсюда
в
медовый
месяц
Pra
te
levar
pra
onde
quiseres
Чтобы
отвезти
тебя,
куда
ты
пожелаешь
Amor
o
mundo
tira-te
o
ar
Любимый,
мир
отнимает
у
тебя
воздух
Chega
a
proibir-te
de
dançar
Даже
запрещает
тебе
танцевать
Eu
danço
as
músicas
todas
por
ti
Я
станцую
все
танцы
за
тебя
Eu
viro
bailarino
por
ti
Я
стану
твоим
танцором
Amor
o
mundo
fez-te
mulher
Любимый,
мир
сделал
тебя
мужчиной
Mais
cedo
do
que
tinha
de
ser
Раньше,
чем
следовало
Eu
faço
o
tempo
voltar
por
ti
Я
поверну
время
вспять
для
тебя
Eu
viro
super-homem
por
ti
Я
стану
твоим
суперменом
Fiz-te
um
avião
de
papel
Я
сделала
тебе
бумажный
самолетик
Daqueles
das
cartas
de
amor
Такой,
как
в
любовных
письмах
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
Чтобы
мы
улетели
на
нем,
когда
мир
жесток
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
И
нет
места,
куда
поместится
боль
Fiz-te
um
avião
de
papel
Я
сделала
тебе
бумажный
самолетик
Daqueles
dos
quantos
queres
Такой,
какой
ты
захочешь
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
Чтобы
мы
улетели
отсюда
в
медовый
месяц
Pra
te
levar
pra
onde
quiseres
Чтобы
отвезти
тебя,
куда
ты
пожелаешь
Fiz-te
um
avião
de
papel
(Pois
fiz)
Я
сделала
тебе
бумажный
самолетик
(Да,
сделала)
Daqueles
das
cartas
de
amor
Такой,
как
в
любовных
письмах
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
Чтобы
мы
улетели
на
нем,
когда
мир
жесток
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
И
нет
места,
куда
поместится
боль
Fiz-te
um
avião
de
papel
Я
сделала
тебе
бумажный
самолетик
Daqueles
dos
quantos
queres
Такой,
какой
ты
захочешь
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
Чтобы
мы
улетели
отсюда
в
медовый
месяц
Pra
te
levar
onde
quiseres
Чтобы
отвезти
тебя
куда
пожелаешь
Pra
te
levar
Отвезти
тебя
Pra
te
levar
Отвезти
тебя
Onde
quiseres
Куда
пожелаешь
Onde
quiseres
Куда
пожелаешь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.