Paroles et traduction Carolina Deslandes - Benjamim

Benjamim

Chegaste na Primavera
Como uma flor
Pousaste aqui no meu peito inquieto
Calmo e quente como uma canção de amor
Cabias na minha mão e no Universo
Tão pequeno e tão alguém
Tão perfeito, tão de mim
Será dos olhos de mãe
Meu pequeno Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim
Um presente mandado do céu
Um desenho que é feito por Deus
Beija eu,
Beija a mim,
Beijo o meu Benjamim
Chegaste bem de manhã p'ra me acordar
De olhos abertos que chamam p'la vida
O choro quase canto ao despertar
A minha sorte em ser tua escolhida
És tão pequeno e tão alguém
Tão perfeito, tão de mim
Será dos meus olhos de mãe
Meu pequeno Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim
Um presente mandado do céu
Um desenho que é feito por Deus
Beija eu,
Beija a mim,
Beijo o meu Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim

Benjamin

You arrived in the springtime,
Like a blossom in bloom.
You settled right into my restless heart,
Still and warm, like a lullaby.
You fit into my hand and the universe.
So small yet so complete,
So perfect, so much a part of me.
It must be through a mother's eyes,
My little Benjamin.
Kiss me,
Kiss me,
Benjamin.
A gift sent from heaven,
A masterpiece created by God.
Kiss me,
Kiss me,
I'll kiss my Benjamin.
You arrived early in the morning to wake me,
Your eyes wide open, calling out for life.
Your cries were almost a song upon your awakening,
My fortune to be chosen as your mother.
You are so small yet so complete
So perfect, so much a part of me,
It must be through my eyes as a mother,
My little Benjamin.
Kiss me,
Kiss me,
Benjamin.
A gift sent from heaven,
A masterpiece created by God.
Kiss me,
Kiss me,
I'll kiss my Benjamin.
Kiss me,
Kiss me,
Benjamin.