Paroles et traduction Carolina Deslandes - Maria Cabeça de Vento

Maria Cabeça de Vento

Não sei de nada eu nunca fui capaz
Trago a vida ás avessas muita vez
Às vezes paro e penso e volto atrás
E o que era para ser já se desfez
Eu nunca faço a cama de manhã
Nem nunca sei a data dos lençóis
Não vou querer o dia de amanhã
Nem a dor que sem querer ainda me dói
Eu vivo assim
Maria de cabeça a andar ao vento
Não sei de mim
Porque o amor não vem do pensamento
Vem das saudades de ser tua
Fujo de mim é um tormento
E oiço grita lá na rua
Maria de cabeça andar ao vento
Eu nunca vejo a tempo o meu correio
Não leio as cartas, nem nunca votei
Eu corto as frutas todas pelo meio
Como fiz aos amores que passei
Eu pinto a claridade do meu dia
De olhos grandes eu já sou mulher
Não me permito ter a alma vazia
E os meus medos leve-os quem puder
Eu vivo assim
Maria de cabeça a andar ao vento
Não sei de mim
Porque o amor não vem do pensamento
Vem da saudade de ser tua
Fujo de mim é um tormento
E oiço gritar lá na rua
Maria de cabeça a andar ao vento
Não sei de mim
Porque o amor não vem do pensamento
Vem da saudade de ser tua
Fujo de mim é um tormento
E oiço gritar lá na rua
Maria de cabeça a andar ao vento
Maria de cabeça a andar ao vento
Maria de cabeça a andar ao vento

Мария, голова которой полна ветра

Я ничего не знаю, я никогда не была способна
Я часто живу жизнью наизнанку
Иногда я останавливаюсь, думаю и возвращаюсь назад
И то, что должно было быть, уже распалось
Я никогда не застилаю постель по утрам
И я никогда не знаю даты на простынях
Я не хочу завтрашнего дня
Ни боли, которая все еще невольно причиняет мне боль
Я живу так
Мария, голова которой гуляет на ветру
Я не знаю себя
Потому что любовь приходит не от мысли
А от тоски по тому, чтобы быть твоей
Бегу от себя, это мучение
И слышу крик там, на улице
Мария, голова которой гуляет на ветру
Я никогда не проверяю свою почту вовремя
Не читаю писем, и никогда не голосовала
Я разрезаю все фрукты пополам
Как я поступила с прошлыми любовями
Я раскрашиваю свет своего дня
С большими глазами, я уже женщина
Я не позволяю своей душе быть пустой
А мои страхи пусть унесет тот, кто сможет
Я живу так
Мария, голова которой гуляет на ветру
Я не знаю себя
Потому что любовь приходит не от мысли
А от тоски по тому, чтобы быть твоей
Бегу от себя, это мучение
И слышу крик там, на улице
Мария, голова которой гуляет на ветру
Я не знаю себя
Потому что любовь приходит не от мысли
А от тоски по тому, чтобы быть твоей
Бегу от себя, это мучение
И слышу крик там, на улице
Мария, голова которой гуляет на ветру
Мария, голова которой гуляет на ветру
Мария, голова которой гуляет на ветру