Paroles et traduction Carolina Deslandes - Não É Verdade

Não É Verdade

Da próxima vez
Que eu voltar a cair
Se me vires a insistir
Não olhes p'ra trás

Eu não vou estar em mim
Se te quiser mais uma vez
Mesmo que diga que é de vez
Vou estar a mentir

E se eu disser que foi tudo confusão
Não falo com o coração, não falo com o coração
E se eu disser que ainda não é tarde
Não é amor, não é verdade

E se eu tiver ainda saudades
Deixa-me curar a ferida que arde
Deixa-me ficar com as melhores memórias
Acabou-se a história
Não olhe p'ra trás

E se eu disser que foi tudo confusão
Não falo com o coração, não falo com o coração
E se eu disser que ainda não é tarde
Não é amor, não é verdade
Não é verdade

E se eu tentar falar contigo para voltar
Não há volta a dar
Se eu me iludir que te vou perdoar
Não vale a pena acreditar

E se eu disser que foi tudo confusão
Não falo com o coração, não falo com o coração
E se eu disser que ainda não é tarde
Não é amor, não é verdade
Não é verdade

Это неправда

В следующий раз,
Когда я снова паду,
Если увидишь, что я настаиваю,
Не оглядывайся назад.

Я буду не в себе,
Если захочу тебя еще раз.
Даже если скажу, что это в последний раз,
Я буду лгать.

И если я скажу, что все было ошибкой,
Я не говорю от сердца, я не говорю от сердца.
И если я скажу, что еще не поздно,
Это не любовь, это неправда.

И если я все еще буду тосковать,
Позволь мне залечить рану, которая жжет.
Позволь мне сохранить лучшие воспоминания,
История закончилась.
Не оглядывайся назад.

И если я скажу, что все было ошибкой,
Я не говорю от сердца, я не говорю от сердца.
И если я скажу, что еще не поздно,
Это не любовь, это неправда.
Это неправда.

И если я попытаюсь поговорить с тобой, чтобы вернуться,
Возврата нет.
Если я обману себя, что прощу тебя,
Не стоит верить.

И если я скажу, что все было ошибкой,
Я не говорю от сердца, я не говорю от сердца.
И если я скажу, что еще не поздно,
Это не любовь, это неправда.
Это неправда.