Paroles et traduction Carolina Durante - El Año

El Año

Recuerdo aquel día en el circo
En corredera pero sin Dionisio
Intentar aparentar normalidad
Y no ser un tipo aburrido

Ahora que estoy a tiempo
Tengo que decirlo
Nunca te fíes de mí
Porque no me fío ni yo mismo

No es adecuado seguir así
Lo que cambian las cosas en un año
Te veía en todos los putos lados
El otro día contigo en mi cuarto
En mi cuarto

Es extraño para mí
En realidad no tiene sentido
Te mandaré un millón de emojis
Explicándote cómo ha ocurrido

Yo quiero verte feliz
Ellos no quieren verte conmigo
Suelo pensar demasiado en mí
Pero contigo no ocurre lo mismo

No es adecuado seguir así
Lo que cambian las cosas en un año
Te veía en todos los putos lados
El otro día contigo en mi cuarto
En mi cuarto

Lo dicen en los telediarios
Lo dice el hombre del tiempo
Se viene la hostia del año
Como no nos estemos quietos

Lo dicen en los telediarios
Lo dice Martín Barreiro
Se viene la hostia del año
Como no nos estemos quietos

The Year

I remember that day at the circus
On the promenade but without Dionisio
Trying to appear normal
And not be a boring guy

Now that I'm in time
I have to say
Never trust me
Because I don't even trust myself

It's not okay to go on like this
How things have changed in a year
I saw you everywhere
The other day with you in my room
In my room

It's strange to me
It doesn't make sense
I'll send you a million emojis
Explaining how it happened

I want to see you happy
They don't want to see you with me
I usually think too much about myself
But with you, it's different

It's not okay to go on like this
How things have changed in a year
I saw you everywhere
The other day with you in my room
In my room

They tell it on the news
The weather man tells it
The storm of the year is coming
Unless we stay put

They tell it on the news
Martín Barreiro tells it
The storm of the year is coming
Unless we stay put