Paroles et traduction Carolina Durante - El Año

El Año

Recuerdo aquel día en el circo
En corredera pero sin Dionisio
Intentar aparentar normalidad
Y no ser un tipo aburrido

Ahora que estoy a tiempo
Tengo que decirlo
Nunca te fíes de mí
Porque no me fío ni yo mismo

No es adecuado seguir así
Lo que cambian las cosas en un año
Te veía en todos los putos lados
El otro día contigo en mi cuarto
En mi cuarto

Es extraño para mí
En realidad no tiene sentido
Te mandaré un millón de emojis
Explicándote cómo ha ocurrido

Yo quiero verte feliz
Ellos no quieren verte conmigo
Suelo pensar demasiado en mí
Pero contigo no ocurre lo mismo

No es adecuado seguir así
Lo que cambian las cosas en un año
Te veía en todos los putos lados
El otro día contigo en mi cuarto
En mi cuarto

Lo dicen en los telediarios
Lo dice el hombre del tiempo
Se viene la hostia del año
Como no nos estemos quietos

Lo dicen en los telediarios
Lo dice Martín Barreiro
Se viene la hostia del año
Como no nos estemos quietos

L'Année

Je me souviens de ce jour au cirque
Sur le toboggan, mais sans Dionysos
Essayer de paraître normal
Et ne pas être un type ennuyeux

Maintenant que j'ai le temps
Je dois le dire
Ne te fie jamais à moi
Parce que je ne me fais pas confiance moi-même

Ce n'est pas normal de continuer comme ça
Comme les choses changent en un an
Je te voyais partout
L'autre jour avec toi dans ma chambre
Dans ma chambre

C'est bizarre pour moi
En réalité, ça n'a pas de sens
Je vais t'envoyer un million d'emojis
Pour t'expliquer comment c'est arrivé

Je veux te voir heureuse
Ils ne veulent pas te voir avec moi
J'ai tendance à trop penser à moi
Mais avec toi, ce n'est pas pareil

Ce n'est pas normal de continuer comme ça
Comme les choses changent en un an
Je te voyais partout
L'autre jour avec toi dans ma chambre
Dans ma chambre

Ils le disent aux infos
Le dit l'homme météo
La grosse galère de l'année arrive
Si on ne bouge pas

Ils le disent aux infos
Le dit Martin Barreiro
La grosse galère de l'année arrive
Si on ne bouge pas