Paroles et traduction Carolina Durante - El Parque de las Balas

El Parque de las Balas

En el Parque de las Balas
La virgen tiroteada
Ella era una más
Pero nunca saludaba

Hace tiempo de esos días
Esta canción va dedicada
A mis amigos
A mis amigos
Canción de amor
Canción de amor

Los sigo viendo
No tan de cerca
Y ahora en las fotos
No estamos todos
Y es una pena
Seguirá ocurriendo
Con los recuerdos
No estarán todos

Así que cuéntala otra vez
Una de esas historias con las que nos reímos
Las has contado mil veces
Tal vez 2005
Nos reímos igual
Así que cuéntala otra vez

Te sigo viendo
No tan de cerca
Y ahora en las fotos
No estamos todos
Y es una pena
Seguirá ocurriendo
Con los recuerdos
No estarán todos

Y hoy es mi cumpleaños
Otra vez
Y os he llamado a todos
Por si queréis, pasaros
A beber unas birras
Y a fumar cigarros
Faltan dichas y Juan no se encontraban bien

Los sigo viendo
No tan de cerca
Y hoy en la foto
No estamos todos
Y es una pena
Seguirá ocurriendo
Con los recuerdos
No estarán todos
No estarán todos

En el Parque de las Balas
Tardes y noches, fines de semana
Con los chavales y con las chavalas
En el Parque de las Balas

The Bullet Park

In The Bullet Park
The virgin is gunned down
She was just one more
But she never greeted

Time has passed
This song is dedicated
To my friends
To my friends
Love song
Love song

I still see them
Not that much
And now in photos
We are not all
And it's a shame
It will never happen again
With the memories
They are not all

So tell me again
One of those stories that make us laugh
You've told them a thousand times
Maybe 2005
We laugh all the same
So tell me again

I still see you
Not that much
And now in photos
We are not all
And it's a shame
It will never happen again
With the memories
They are not all

And today is my birthday
Again
And I called you all
In case you want to come
To grab some beers
And to smoke cigars
Neither Dichas nor Juan were feeling well

I still see them
Not that much
And today in the photo
We are not all
And it's a shame
It will never happen again
With the memories
They are not all
They are not all

In The Bullet Park
Afternoons and nights, weekends
With the boys and the girls
In The Bullet Park