Paroles et traduction Carolina Durante - En Verano

En Verano

Ya, ya llegará el verano
Vestidos estivales
El sol en la cara quemando

Y las chicas en el mar atrayendo miradas
Saben de su belleza, de la belleza que irradian
No, yo no te quiero, invierno
Yo lo que quiero es nadar contra el tiempo

Deseo estar siempre en este momento
Así que matadme, yo quiero estar muerto
Antes de enterarme de que hay algo distinto
De que hay algo distinto a lo perfecto

Solíamos bailar por el paseo marítimo
Solíamos pasear con las olas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo las putas gaviotas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo hasta las putas gaviotas

Deseo estar siempre en este momento
Así que matadme, yo quiero estar muerto
Antes de enterarme de que hay algo distinto
De que hay algo distinto a lo perfecto

Solíamos bailar por el paseo marítimo
Solíamos pasear con las olas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo las putas gaviotas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo hasta las putas gaviotas

No, no volverá el verano
No, no volverá el verano

En Verano

Oui, l'été arrivera
Des robes d'été
Le soleil brûlant sur mon visage

Et les filles à la mer attirant les regards
Elles connaissent leur beauté, la beauté qu'elles irradient
Non, je ne t'aime pas, hiver
Ce que je veux, c'est nager contre le temps

Je veux être toujours à ce moment
Alors tuez-moi, je veux être mort
Avant de savoir qu'il y a quelque chose de différent
Qu'il y a quelque chose de différent de la perfection

On dansait sur la promenade
On se promenait avec les vagues
J'aimais les mouettes quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi, ces putains de mouettes
J'aimais les mouettes quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi, même ces putains de mouettes

Je veux être toujours à ce moment
Alors tuez-moi, je veux être mort
Avant de savoir qu'il y a quelque chose de différent
Qu'il y a quelque chose de différent de la perfection

On dansait sur la promenade
On se promenait avec les vagues
J'aimais les mouettes quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi, ces putains de mouettes
J'aimais les mouettes quand j'étais avec toi
Quand j'étais avec toi, même ces putains de mouettes

Non, l'été ne reviendra pas
Non, l'été ne reviendra pas