Paroles et traduction Carolina Durante - La planta que muere en la esquina

La planta que muere en la esquina

Hay una planta que crece en la esquina
Testigo de lo que va ocurriendo
Por eso pasa lo que pasa
La planta se va pudriendo

Y cada mañana
Nuevas hojas en el suelo
Que recoges, triste
Y vuelves a pegar con celo

Dime si es el final eso que se me halla al lado
Dime si tú también lo ves, si esto se ha acabado
Dime si recuerdas si hubo algún momento exacto
En el quе todo se torció y fracasamos, y fracasamos

Hay dos lámparas que cuelgan dеl techo
Cuatro bombillas que hablan en secreto
Se apagan y se van encendiendo
No me apetece saber lo que estarán diciendo

Y dime
¿Hoy qué has hecho?
Y pasa el tiempo, y la verdad
Es que ya nada siento

Dime si es el final eso que se me halla al lado
Dime si tú también lo ves, si esto se ha acabado
Dime si recuerdas si hubo algún momento exacto
En el quе todo se torció y fracasamos, y fracasamos

Dime si es el final
Dime si es el final
Dime si es el final
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado

The Plant That Dies in the Corner

There is a plant that grows in the corner
Witness to what is going on
That is why what happens happens
The plant is rotting

And every morning
New leaves on the ground
That you pick up, sad
And reattach with tape

Tell me if what is next to me is the end
Tell me if you see it too, if this is over
Tell me if you remember if there was an exact moment
When everything went wrong and we failed, and failed

There are two lamps hanging from the ceiling
Four light bulbs that speak in secret
They go out and come on
I don't want to know what they're saying

Tell me
What did you do today?
And time passes, and the truth is
That I don't feel anything anymore

Tell me if what is next to me is the end
Tell me if you see it too, if this is over
Tell me if you remember if there was an exact moment
When everything went wrong and we failed, and failed

Tell me if it's the end
Tell me if it's the end
Tell me if it's the end
If this is over
If this is over
If this is over
If this is over