Paroles et traduction Carolina Durante - Lo Segundo, Ya No Tanto

Lo Segundo, Ya No Tanto

Antes no estaba seguro
Ahora me jugaría un brazo
Se pagan dos euros a uno que acabo sangrando

Y yo no te lo digo
Y actúo un poco raro
Me han dicho mis colegas
Véte al médico, te pasa algo

Amar y perder
Los dos juntos de la mano
Lo primero me parece bien
Lo segundo ya no tanto

Tan confuso que se hiere a sí mismo
Usted ha sido envenado
No cabe la menor duda
Mantengan la calma, se acaba pasando

Y yo no quiero que pase
Y estoy tan asustado
Me disgustan menos las cosas
Cuando estoy
A tu lado

Amar y perder
Los dos juntos de la mano
Lo primero me parece bien
Lo segundo ya no tanto

Y es que esto del amor
Me da tanto miedo
Y es que esto del amor
Me da tanto miedo
Me da tanto miedo
Me da tanto miedo
Y es que esto del amor
Me da tanto miedo

The Second Thing, Not So Much

I was unsure before
Now I would bet an arm
They're paying two to one that I end up bleeding

And I don't tell you
And I act a bit strange
My colleagues told me
Go to the doctor, something's wrong with you

To love and lose
The two go hand in hand
The first part seems fine to me
The second part, not so much

So confused that he hurts himself
You have been poisoned
There isn't the slightest doubt
Stay calm, it will eventually pass

And I don't want it to pass
And I am so scared
Things disgust me less
When I am
By your side

To love and lose
The two go hand in hand
The first part seems fine to me
The second part, not so much

And this love thing
It scares me so much
And this love thing
It scares me so much
It scares me so much
It scares me so much
And this love thing
It scares me so much