No Tan Jóvenes - Carolina Durante traduction en allemand

No Tan Jóvenes

Cuando os veo sonrientes
He de decir que me horroriza
Constantemente intentas agradar
Hasta aquel punto, siento envidia

Todo lo que veo ahora
Antes era otra cosa
Desde abajo no se veía nubes
Ahora llueve casi como norma
La generació vacía
Buscaba en altas las espectativas
Pero es que hemos llegado aquí
Es peor de lo que me decías

Dime ha quien hay que pedir
La hoja de reclamaciones
Suelo encontrarme en una escala de grises
Ponganmela de colores
Cómo me atrevo a sentir yo esto
Si fuese tú, ya estaria muerto
Cómo me atrevo a sentir yo esto
Si fuese tú, ya estaria muerto

La generació vacía
No estaban altas las espectativas
Pero esque hemos llegado aquí
Es peor de lo que me decías

Sólo veo el sol en las fotos que subes
Casi no me acuerdo de su forma
Desde abajo no se veía nubes
Y ahora llueve casi como norma

La generació vacía
No estaban altas las espectativas
Pero es que hemos llegado aquí
Es peor de lo que te imaginas
La generació vacía
La juventud cínica
Cómo cojones hemos llegado aquí
---------?

Nicht Mehr So Jung

Wenn ich euch lächeln sehe,
muss ich sagen, es entsetzt mich.
Ständig versucht ihr zu gefallen,
bis zu dem Punkt, dass ich Neid empfinde.

Alles, was ich jetzt sehe,
war früher anders.
Von unten sah man keine Wolken,
jetzt regnet es fast immer.
Die leere Generation,
hatte zu hohe Erwartungen,
aber wir sind hier angekommen,
und es ist schlimmer, als ihr mir sagtet.

Sag mir, wen man fragen muss
nach dem Beschwerdeformular.
Ich befinde mich meist in einer Grauzone,
gebt mir bitte etwas Farbe.
Wie kann ich es wagen, das zu fühlen?
Wenn ich du wäre, wäre ich schon tot.
Wie kann ich es wagen, das zu fühlen?
Wenn ich du wäre, wäre ich schon tot.

Die leere Generation,
die Erwartungen waren nicht hoch,
aber wir sind hier angekommen.
Es ist schlimmer, als ihr mir sagtet.

Ich sehe die Sonne nur auf den Fotos, die ihr hochladet,
ich erinnere mich kaum noch an ihre Form.
Von unten sah man keine Wolken,
und jetzt regnet es fast immer.

Die leere Generation,
die Erwartungen waren nicht hoch,
aber wir sind hier angekommen.
Es ist schlimmer, als ihr euch vorstellen könnt.
Die leere Generation,
die zynische Jugend,
wie zum Teufel sind wir hierher gekommen?
---------?