Paroles et traduction Carolina Durante - No Tan Jóvenes

No Tan Jóvenes

Cuando os veo sonrientes
He de decir que me horroriza
Constantemente intentas agradar
Hasta aquel punto, siento envidia

Todo lo que veo ahora
Antes era otra cosa
Desde abajo no se veía nubes
Ahora llueve casi como norma
La generació vacía
Buscaba en altas las espectativas
Pero es que hemos llegado aquí
Es peor de lo que me decías

Dime ha quien hay que pedir
La hoja de reclamaciones
Suelo encontrarme en una escala de grises
Ponganmela de colores
Cómo me atrevo a sentir yo esto
Si fuese tú, ya estaria muerto
Cómo me atrevo a sentir yo esto
Si fuese tú, ya estaria muerto

La generació vacía
No estaban altas las espectativas
Pero esque hemos llegado aquí
Es peor de lo que me decías

Sólo veo el sol en las fotos que subes
Casi no me acuerdo de su forma
Desde abajo no se veía nubes
Y ahora llueve casi como norma

La generació vacía
No estaban altas las espectativas
Pero es que hemos llegado aquí
Es peor de lo que te imaginas
La generació vacía
La juventud cínica
Cómo cojones hemos llegado aquí
---------?

Not So Young Anymore

When I see you smiling
I must say it horrifies me
You're constantly trying to please
To that point, I envy you

Everything I see now
Used to be something else
From down below, you couldn't see clouds
Now it rains almost as a norm
The empty generation
Searched for high expectations
But we've arrived here
It's worse than what you told me

Tell me, who should I ask for
The complaints form
I usually find myself in a grayscale
Color it for me
How dare I feel this way
If I were you, I'd already be dead
How dare I feel this way
If I were you, I'd already be dead

The empty generation
The expectations weren't high
But the fact is we've arrived here
It's worse than what you told me

I only see the sun in the photos you upload
I almost don't remember its shape
From down below, you couldn't see clouds
And now it rains almost as a norm

The empty generation
The expectations weren't high
But the fact is we've arrived here
It's worse than you can imagine
The empty generation
The cynical youth
How the hell did we get here
---------?