Paroles et traduction Carolina Durante - Salvaje Pasión

Salvaje Pasión

Tú querías ser una chica moderna
Fuiste a mejorar tu inglés a norteamérica
Dos años lejos de ti, sufría mucho sin ti
Remojaba mis penas en Bacardí
Yo quería impresionarte a tu regreso
Practicaba culturismo en exceso
Pronto mi cuerpo cambió, oh, no
Me parecía al hombre de Cro Magnon

Nunca podré olvidar el día en que volviste
El color de tu camisa era muy triste
Dos años lejos de mí, fui corriendo hacia ti
Te estreché entre mis brazos con frenesí
El chasquido me dejó impresionado
Tu caíste sin sentido a mi lado
No comprendí que pasó, la multitud se acercó
Mientras te miraba con estupor

P-A-S-I-O-N
Fui presa de una pasión, una salvaje pasión
P-A-S-I-O-N

El parte médico informó de los destrozos
Tu columna estaba rota en varios trozos
No te podías mover, nunca podrías andar
De la cintura para abajo eras un vegetal
Tardé mucho en atreverme a visitarte
Las cosas no serían como antes
Al menos eso pensé y tenía razón
Desde la silla de ruedas me tendrías rencor

Yo te llevaba un ramillete de Interflora
Una enfermera me guió hasta tu alcoba
No sabía que hacer y pasé sin llamar
Te parecías un poco a Lauren Bacall
¿Que haces con esa pistola en la mano?
¿No piensas que es un gesto exagerado?
Bang, bang, mi cuerpo se desplomó
Y comprendí que todavía me tenías rencor

P-A-S-I-O-N
Fui presa de una pasión, una salvaje pasión
P-A-S-I-O-N

P-A-S-I-O-N
Fui presa una pasión, una salvaje pasión
P-A-S-I-O-N

Unbridled Passion

You aspired to be a modern girl
You went to improve your English in North America
Two years away from you, I suffered greatly without you
I drowned my sorrows in Bacardi
I wanted to impress you when you came back
I overdid it with bodybuilding
Soon my body changed, oh, no
I resembled the Cro-Magnon man

I will never forget the day you returned
The color of your shirt was so sad
Two years away from me, I ran to you
I held you in my arms with frenzy
The crack impressed me
You fell senselessly at my side
I didn't understand what happened, the crowd approached
As I stared at you in stupor

P-A-S-S-I-O-N
I fell prey to a passion, a wild passion
P-A-S-S-I-O-N

The medical report detailed the damage
Your spine was broken into several pieces
You were unable to move, you would never be able to walk
You were a vegetable from the waist down
It took me a long time to dare to visit you
Things wouldn't be the same again
At least that's what I thought, and I was right
You would hold a grudge against me from your wheelchair

I brought you a bouquet of flowers from Interflora
A nurse led me to your hospital room
I didn't know what to do and I walked in without knocking
You looked a bit like Lauren Bacall
What are you doing with that gun in your hand?
Don't you think it's a bit over the top?
Bang, bang, my body collapsed
And I understood that you still held a grudge against me

P-A-S-S-I-O-N
I fell prey to a passion, a wild passion
P-A-S-S-I-O-N

P-A-S-S-I-O-N
I fell prey to a passion, a wild passion
P-A-S-S-I-O-N