Paroles et traduction Carolina Durante - Yo soy el problema

Yo soy el problema

Estoy llorando pero estoy contento
Las lágrimas me hacen más joven
Y el cielo se está tiñendo de negro
Y el negro combina con todo

La historia es la misma de siempre
O demasiados sentimientos o no los suficientes
Estoy a un paso de ser feliz
Pero estoy rodeao de paredes

Que me impiden moverme
Que me impiden dormir
Que mе impiden moverme
Y no puеdo ser feliz

Estoy llorando pero estoy contento
Las lágrimas me hacen más joven
Y el cielo se está tiñendo de negro
Y el negro combina con todo

Con mi futuro, con tu pelo
Con tus besos, con el gobierno
Con los dioses, con los recuerdos
De tu cara, de tu cara

Si arrepentirse fuese un superpoder
Ya hubiesen hecho varias películas sobre mí
Si te gustan los mensajes que te envío borracho
Te va a encantar mi epitafio
Mi culto al cuerpo se basa en buscar maneras originales de deformarlo
Llevo 20 años escapando, pero aún no estoy lo suficientemente lejos
En este cuerpo ya no caben más cicatrices
Si quieres seguir haciéndome daño, regálame uno nuevo

Estoy llorando pero estoy contento

I Am the Problem

I'm crying but I'm happy
The tears make me younger
And the sky is turning black
And black goes with everything

The story's always the same
Either too many feelings or not enough
I'm one step away from being happy
But I'm surrounded by walls

That prevent me from moving
That prevent me from sleeping
That prevent me from moving
And I can't be happy

I'm crying but I'm happy
The tears make me younger
And the sky is turning black
And black goes with everything

With my future, with your hair
With your kisses, with the government
With the gods, with the memories
Of your face, of your face

If regret was a superpower
There would already be several movies about me
If you like the messages I send you drunk
You're going to love my epitaph
My body worship is based on finding new ways to deform it
I've been escaping for 20 years, but I'm still not far enough away
This body can't hold any more scars
If you want to keep hurting me, give me a new one

I'm crying but I'm happy